Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4959 | Simbari | big | aankɨta | |||
| 4916 | Simbari | warm/hot | ntɨka | warm | warm | |
| 6124 | Simbari | not | ma- -y | |||
| 6125 | Simbari | not | maayɨ | |||
| 4946 | Simbari | to know (facts) | kunta nɨnu'nɨmaayɨ | knows | knows | |
| 4952 | Simbari | claw | parampwaaka | |||
| 4933 | Simbari | to fly | aavlaka aavla'maayɨ | flies | flies | |
| 4951 | Simbari | horn | sɨwaanta | |||
| 4947 | Simbari | to kill | aaramasɨmaayɨ | kills | [ramas] underlined | |
| 4956 | Simbari | to die | nampalmaayɨ | dies | [mpal] underlined | |
| 4950 | Simbari | meat (flesh) | munkupta | |||
| 4949 | Simbari | leaf | kɨwɨla | |||
| 4945 | Simbari | two | pɨvɨraalna | |||
| 4875 | Simbari | leg | sɨwla | leg | leg | |
| 4944 | Simbari | one | pɨrɨ'mɨna | |||
| 4887 | Simbari | rain | mbɨruka | rain | rain | |
| 4897 | Simbari | path | puta | path | path | |
| 4943 | Simbari | that | aqaasa | |||
| 4879 | Simbari | fat | mɨnyara | fat | fat | |
| 4942 | Simbari | this | aqaa | |||
| 4941 | Simbari | many | mpwatanyaanka | |||
| 4872 | Simbari | arm | aata | arm | arm | |
| 4940 | Simbari | louse | ila | |||
| 4939 | Simbari | to burn (intrans.) | wiya anaansapyɨ | a[na]andapyɨ [ ] underlined | ||
| 4938 | Simbari | what? | mpa'nyɨ | |||
| 4937 | Simbari | who? | ala- ('mwaalnti) | |||
| 4936 | Simbari | dry (be dry) | yaalkɨrya | |||
| 4928 | Simbari | to lie down | kwasa | [wa] underlined | ||
| 4927 | Simbari | to sleep | saa kwasa | [wa] underlined | ||
| 4926 | Simbari | to give | anyaampantapɨ | [aamp] underlined | ||
| 4925 | Simbari | to walk | kaanta aavla'maaya | |||
| 4924 | Simbari | to speak | aantamaay | [ta] underlined | ||
| 4923 | Simbari | to sit | namwaalya | [mwaaly] underlined | ||
| 4922 | Simbari | to stand | aantaapya | [ntaapy] underlined | ||
| 4921 | Simbari | to drink | anaantayɨ | |||
| 4954 | Simbari | seed | ikɨlɨ | |||
| 4920 | Simbari | to eat | an̲aantapyɨ | |||
| 4919 | Simbari | new | aaya | |||
| 4918 | Simbari | full | maampaku'nyɨ | |||
| 4917 | Simbari | cold (weather) | luku'njɨ | |||
| 15756 | Tainae | what? | nɨmɨve' | |||
| 15683 | Tainae | eye | haagwe | |||
| 15684 | Tainae | nose | hamɨ | |||
| 15685 | Tainae | ear | aarɨ(na) | |||
| 15686 | Tainae | tooth (front rather than molar) | maage | |||
| 15687 | Tainae | tongue | aaveona | |||
| 15688 | Tainae | neck | abdɨga | |||
| 15689 | Tainae | mouth | maaga | |||
| 15691 | Tainae | breast | aamugo' | |||
| 15692 | Tainae | belly | abgu |