TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6692Baruyapersona'mwe
6305Angaatahabreastamwɨtɨ'-ɨrɨ
2746Akoyestaranaaga
4920Simbarito eatan̲aantapyɨ
4921Simbarito drinkanaantayɨ
2752Akoyestoneandaga
4819Menyato eatan̲ki
4825Menyato giveantaapɨqi[taap] underlined
6312Angaatahaboneantɨ-tatɨ
4926Simbarito giveanyaampantapɨ[aamp] underlined
4757Menyawomanapaka
4855Menyato dieapakwanatɨnqɨdiesdies
6320Angaatahanightap-atɨ'ɨ
16920Safeyokawomanape
17537Kawachawomanapi
6290Angaatahawomanapop-aatɨ
6314Angaatahaliverapo'ɨ-patɨ
4831Menyato comeapɨqi[pɨ] underlined
4942Simbarithisaqaa
4943Simbarithataqaasa
6704Hamtaiall (of a number)aqa(pu)
6788Hamtaito know (facts)aqo na'anqa tiknowsknows
17004Safeyokathisara
2728Akoyeeararaa
2791Akoyeto hearara andegɨ
2795Akoyeto bitearaavanta
17533Kawachaseedaraavya
6338Angaatahafisharai-'o
6324Angaatahasandari-patɨ
6345Angaatahablackasi'i-
6611Baruyaarmataarmarm
6336Angaatahafeatherat-a'a
6362Angaatahato hearatisataise[sa] underlined
4823Menyato speakatɨki
6308Angaatahakneeatotɨ-patɨ
6311Angaatahafatatɨ-patɨfatfat
6299Angaatahaearatɨ'-ɨrɨ
6307Angaatahalegau'-ɨrɨlegleg
6716Hamtaibellyau'wa
15676Tainaewomanavaagi
2792Akoyeto swimavaamdɨ'
6570Ankavenameavaa'nankana
15759Tainaemanyavaande'
15776Tainaewhiteavaave
6547Ankavewhiteavaawagɨna
2760Akoyerootavakɨ
2813Akoyeclawavevana
2736Akoyelegavgalegleg
2735Akoyebellyavgwa
2744Akoyesunavgwo