Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18871 | Kawacha | not | mara | |||
| 6687 | Baruya | not | ma- -y | |||
| 6124 | Simbari | not | ma- -y | |||
| 1571 | Yagwoia | not | 'maya | |||
| 4887 | Simbari | rain | mbɨruka | rain | rain | |
| 15734 | Tainae | warm/hot | mdaanari | warm | warm | |
| 15682 | Tainae | hair | ṃde | |||
| 16943 | Safeyoka | heart | mehwa | |||
| 2775 | Akoye | yellow | meraai | |||
| 16931 | Safeyoka | tongue | meraanya | |||
| 16924 | Safeyoka | all (of a number) | me'wa | |||
| 6543 | Ankave | small | meyaayuga | |||
| 2811 | Akoye | meat (flesh) | mgawe' | |||
| 2766 | Akoye | egg | m̩ge | |||
| 2822 | Akoye | fat | m̩ge | fat | fat | |
| 15775 | Tainae | egg | ṃge' | |||
| 6632 | Baruya | mountain | mɨgunya | |||
| 6698 | Baruya | not | miko | |||
| 4864 | Simbari | hair | mindata | |||
| 4863 | Simbari | head | minta | |||
| 17499 | Kawacha | to eat | minyo | |||
| 6603 | Baruya | hair | mɨjata | |||
| 2816 | Akoye | round | mɨmagaai | |||
| 6378 | Angaataha | to know (facts) | mmonataise | knows | [mmona] underlined | |
| 1528 | Yagwoia | egg | mna | |||
| 16967 | Safeyoka | egg | mɨna | |||
| 2748 | Akoye | rain | m̩na | rain | rain | |
| 16925 | Safeyoka | head | mɨnakɨna | |||
| 1486 | Yagwoia | head | mnakɨna | |||
| 17482 | Kawacha | bird | mɨnavaaya | |||
| 6747 | Hamtai | egg | mnga | |||
| 6735 | Hamtai | mountain | mnga | |||
| 6705 | Hamtai | head | mnga | |||
| 6498 | Ankave | head | mɨnga(yi) | |||
| 15681 | Tainae | head | mɨnggaai | |||
| 2724 | Akoye | head | mɨnggaaya | |||
| 4878 | Simbari | blood | mɨnjaaka | |||
| 17484 | Kawacha | egg | mɨnya | |||
| 6602 | Baruya | head | mɨnyagɨnya | |||
| 4762 | Menya | head | mnyanga | |||
| 4879 | Simbari | fat | mɨnyara | fat | fat | |
| 17486 | Kawacha | big | movɨnya | |||
| 4915 | Simbari | green | mpanaangwaryɨnjɨ | |||
| 4938 | Simbari | what? | mpa'nyɨ | |||
| 4870 | Simbari | neck | mparɨka | |||
| 6355 | Angaataha | to sit | mpintataise | [mpinta] underlined | ||
| 6354 | Angaataha | to stand | mpitotapaise | [mpitota] underlined | ||
| 1755 | Kamasa | to come | mpiyo | [mpi] underlined | ||
| 6349 | Angaataha | cold (weather) | mpwaa- | |||
| 4941 | Simbari | many | mpwatanyaanka |