Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15700 | Tainae | liver | haaya | |||
| 15701 | Tainae | sun | habgo' | |||
| 15702 | Tainae | moon | imo' | |||
| 15703 | Tainae | star | hanggie | |||
| 15704 | Tainae | cloud | abgwi' | |||
| 15706 | Tainae | night | mwaanu' | |||
| 15707 | Tainae | water | (i)naagu | |||
| 15708 | Tainae | ground | 'uragura | |||
| 15709 | Tainae | stone | haai | |||
| 15710 | Tainae | sand | yɨnagiya | |||
| 15711 | Tainae | mountain | faarere | |||
| 15712 | Tainae | fire | taa(vɨ') | |||
| 15713 | Tainae | smoke (of fire) | taagore | |||
| 15714 | Tainae | ashes | uraage | |||
| 15716 | Tainae | tree | igya | |||
| 15717 | Tainae | root | saavage' | |||
| 15718 | Tainae | bark (of tree) | (ig)yaraana | |||
| 15719 | Tainae | dog | tɨyo | |||
| 15720 | Tainae | tail | yɨvɨrɨkɨ | |||
| 15721 | Tainae | bird | inko | |||
| 15722 | Tainae | feather | fave' | |||
| 15723 | Tainae | egg | munke' | |||
| 15724 | Tainae | fish | pe' | |||
| 15725 | Tainae | big | yagya | |||
| 15726 | Tainae | small | saaigwe' | |||
| 6565 | Ankave | to hear | aara aadengɨ | [aa] in 'aadengɨ' underlined | ||
| 4926 | Simbari | to give | anyaampantapɨ | [aamp] underlined | ||
| 17505 | Kawacha | to give | kanaapɨwo | [aap] underlined | ||
| 4939 | Simbari | to burn (intrans.) | wiya anaansapyɨ | a[na]andapyɨ [ ] underlined | ||
| 17451 | Kawacha | arm | faaya | arm | arm | |
| 15690 | Tainae | arm | faaya | arm | arm | |
| 2733 | Akoye | arm | faayu | arm | arm | |
| 6507 | Ankave | arm | fe | arm | arm | |
| 6714 | Hamtai | arm | fe'a | arm | arm | |
| 6800 | Hamtai | arm | fempaa | arm | arm | |
| 6304 | Angaataha | arm | ikw-ɨrɨ | arm | arm | |
| 4771 | Menya | arm | hipa | arm | arm | |
| 16934 | Safeyoka | arm | aaha | arm | arm | |
| 4872 | Simbari | arm | aata | arm | arm | |
| 6611 | Baruya | arm | ata | arm | arm | |
| 1695 | Kamasa | arm | haa (mugo) | arm | arm | |
| 1495 | Yagwoia | arm | hwalyɨ | arm | arm | |
| 6695 | Baruya | to die | baimwa' | dies | [bai underlined | |
| 6661 | Baruya | to stand | daa'mwa' | [daa'] underlined | ||
| 6559 | Ankave | to speak | daadadɨna | [daa] underlined | ||
| 6673 | Baruya | to bite | tɨka da'mwa' | [da'] underlined | ||
| 1779 | Kamasa | to die | piya'ma nkiyo | dies | dies | |
| 15774 | Tainae | to die | naaveria | dies | dies | |
| 1579 | Yagwoia | to die | napakwa'nateqa | dies | dies | |
| 4855 | Menya | to die | apakwanatɨnqɨ | dies | dies |