TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1535Yagwoiawhitetapaakumnyɨ
1536Yagwoiablackmaanyɨ
1537Yagwoiayellowhyana
1538Yagwoiagreenhyaukwinyɨ
1540Yagwoiacold (weather)tapaakumnyɨ
1541Yagwoiafullmaanyɨ
1542Yagwoianewhyana
1543Yagwoiato eathisa n̲aatana
1544Yagwoiato drinkaalyɨ n̲atana
1512Yagwoiawateraalyɨ
1546Yagwoiato sitqakmaalana
1547Yagwoiato speakt̲aatana
1514Yagwoiastonehekyɨ
1496Yagwoiabreastaamna
1550Yagwoiato sleepheka o̲lana
1551Yagwoiato lie downheka o̲lana
1516Yagwoiamountainkwaana
1497Yagwoiabellyaakwiyɨ
1554Yagwoiato swimaalɨmla kwaata'nyɨ yaatana
1555Yagwoiato comeqap̲aatana
1557Yagwoiato bitehisa
1558Yagwoianameyawyɨ
1559Yagwoiadry (be dry)yaalsa
1560Yagwoiawho?sɨkwaka
1561Yagwoiawhat?paaqaka
1562Yagwoiato burn (intrans.)tisa itaatenyɨ
1563Yagwoialouseila
1564Yagwoiamanypa'naayɨ
1565Yagwoiathiste
1566Yagwoiathathe
1567Yagwoiaonehɨnkwa'na
1568Yagwoiatwohulwaaqwɨ
1571Yagwoianot'maya
1572Yagwoialeafkwiyɨ
1573Yagwoiameat (flesh)nenyɨ
1574Yagwoiahornhikwaana
1575Yagwoiaclawsaapɨna
1576Yagwoiapersonaa'mnyɨ
1577Yagwoiaseedhyaulyɨ
1578Yagwoiaroundilkwa'mna
1529Yagwoiafishwalaapyɨ
1505Yagwoialiverqalyɨ
1530Yagwoiabigimasa
1680Kamasamankwe'wa
1681Kamasawomanamaa
1682KamasaI (pronoun d:1s)nyi (ko)
1683Kamasathousi (go)
1684Kamasawe incl. (pronoun d:1p, incl)naa (go)
1685Kamasaall (of a number)ega
1694Kamasamouthmaanga