TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15750Tainaeto comenavare'
1755Kamasato comempiyo[mpi] underlined
1555Yagwoiato comeqap̲aatana
6774Hamtaito comeqap̲i
2793Akoyeto comenavwiaarɨ
6574Ankaveto burn (intrans.)ta'a nɨnkyaarengi
6371Angaatahato burn (intrans.)ta'ataise[ta'a] underlined
4838Menyato burn (intrans.)ta hanaqa asɨqi[s] underlined
6781Hamtaito burn (intrans.)ta qan̲'i
1762Kamasato burn (intrans.)ta'amavɨwesio
4939Simbarito burn (intrans.)wiya anaansapyɨa[na]andapyɨ [ ] underlined
15757Tainaeto burn (intrans.)taavɨ ndare
17001Safeyokato burn (intrans.)hazɨsahaha[zɨsa] underlined
17518Kawachato burn (intrans.)tɨga galisɨwo
6678Baruyato burn (intrans.)yɨdɨwa'[yɨd] underlined
1562Yagwoiato burn (intrans.)tisa itaatenyɨ
2800Akoyeto burn (intrans.)tava daigerieri
17513Kawachato bitetaga'nado
6776Hamtaito bitehaqoaanga qato'i[to] underlined
16996Safeyokato bitetaha hawɨravaaravaha[rav] underlined
6366Angaatahato biteikotaise[iko] underlined
4833Menyato biteta atavqi[tav] underlined
6569Ankaveto bitesɨwaraarɨ[sɨwa] underlined
4934Simbarito bitetɨka aanta'maaya
1757Kamasato bitesɨyaavu
15752Tainaeto biteharaara
1557Yagwoiato bitehisa
6673Baruyato bitetɨka da'mwa'[da'] underlined
2795Akoyeto bitearaavanta
6292Angaatahathoukɨnyɨ
6702Hamtaithounti
1683Kamasathousi (go)
4860Simbarithounɨkinɨ
2721Akoyethoundɨ
16922Safeyokathoukɨka
17439Kawachathousi
4759Menyathousi
6495Ankavethouyoga
15678Tainaethouoga
1483Yagwoiathousika
2820Akoyethouogɨ
6599Baruyathougɨmɨ (no)
4942Simbarithisaqaa
6681Baruyathisda-
6374Angaatahathiss-
6784Hamtaithista
4841Menyathista
15760Tainaethiste
1765Kamasathistitaayio
1565Yagwoiathiste