Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2806 | Akoye | two | faaina | |||
| 4844 | Menya | two | hɨnqwaaqwo | |||
| 4945 | Simbari | two | pɨvɨraalna | |||
| 6377 | Angaataha | two | ya- | |||
| 6580 | Ankave | two | uwa | |||
| 6684 | Baruya | two | pɨrɨwaai (na) | |||
| 6787 | Hamtai | two | hivaa'u | |||
| 15763 | Tainae | two | foya | |||
| 17007 | Safeyoka | two | huvaa'u | |||
| 17524 | Kawacha | two | huvaa'u | |||
| 1521 | Yagwoia | tree | isa | |||
| 1721 | Kamasa | tree | isa | |||
| 2759 | Akoye | tree | iga' | |||
| 4797 | Menya | tree | iya | |||
| 4898 | Simbari | tree | ika | |||
| 6330 | Angaataha | tree | i-patɨ | |||
| 6533 | Ankave | tree | ika' | |||
| 6637 | Baruya | tree | ita | |||
| 6740 | Hamtai | tree | iya | |||
| 15716 | Tainae | tree | igya | |||
| 16960 | Safeyoka | tree | iya | |||
| 17477 | Kawacha | tree | iga | |||
| 1548 | Yagwoia | to walk | qaana emalyaatana | [emaly] underlined | ||
| 1748 | Kamasa | to walk | waatawaayo | |||
| 2786 | Akoye | to walk | nawaarɨ | |||
| 4824 | Menya | to walk | qaanga awɨqi | [wɨq] underlined | ||
| 4925 | Simbari | to walk | kaanta aavla'maaya | |||
| 6357 | Angaataha | to walk | ntaayataise | [ntaaya] underlined | ||
| 6560 | Ankave | to walk | wangeraarɨ | [wange] underlined | ||
| 6664 | Baruya | to walk | kaanya w̲ɨwa' | |||
| 6697 | Baruya | to walk | yamaryɨwa' | |||
| 6767 | Hamtai | to walk | qaanga gu̲'wi | |||
| 15743 | Tainae | to walk | onawaarɨ' | |||
| 16987 | Safeyoka | to walk | haana waaravaha | [waa] underlined | ||
| 17504 | Kawacha | to walk | kaawo | |||
| 1554 | Yagwoia | to swim | aalɨmla kwaata'nyɨ yaatana | |||
| 1754 | Kamasa | to swim | nankwaayo | |||
| 2792 | Akoye | to swim | avaamdɨ' | |||
| 4830 | Menya | to swim | eqa hakiqi | [kiq] underlined | ||
| 4931 | Simbari | to swim | lampɨnyaalmolaayɨ | |||
| 6363 | Angaataha | to swim | naa'imanataise | [naa'imana] underlined | ||
| 6566 | Ankave | to swim | aasɨwaaira | |||
| 6670 | Baruya | to swim | lɨ'nɨwa' | [lɨ'n'] underlined | ||
| 6773 | Hamtai | to swim | aaifaa qa'i | |||
| 15749 | Tainae | to swim | havaayari | |||
| 16993 | Safeyoka | to swim | hayaatakunkaha | [yaatakun] underlined | ||
| 17510 | Kawacha | to swim | aaya nunkawo | |||
| 1545 | Yagwoia | to stand | pala taqona | [taq] underlined | ||
| 1745 | Kamasa | to stand | kawaatamanu | [waat] underlined | ||
| 2783 | Akoye | to stand | erewagu |