TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1740Kamasacold (weather)wemanga
6631Baruyasandweka
4892Simbarisandweika
16954Safeyokasandwazaha
17491Kawachawhitewayaavara
6650Baruyaredwayaaka
4911Simbariredwayaaka
1719Kamasaasheswataaya (vogo)
6738Hamtaiasheswataaka
4795Menyaasheswataaka
2751Akoyegroundwarɨgwarɨ
2757Akoyeasheswaraaga
6667Baruyato lie downwarɨ'
6353Angaatahato drinkwapo'p nanataise[na] underlined
6321Angaatahawaterwapo'-o
4889Simbariwaterwanya
6750Hamtaismallwanqa
6351Angaatahanewwanɨi
6560Ankaveto walkwangeraarɨ[wange] underlined
2776Akoyegreenwanaagwei
2737Akoyekneewamgaya
1529Yagwoiafishwalaapyɨ
1524Yagwoiadogwakyɨ
6748Hamtaifishwaimpoka
6328Angaatahaasheswaatɨ-patɨ
6316Angaatahamoonwaatɨ-'o
1748Kamasato walkwaatawaayo
1523Yagwoiabark (of tree)waasa
4813Menyayellowwaaqwusɨqa
1731Kamasasmallwaanyane- (vogo)
4807Menyasmallwaanqa
6589Ankaveseedwaanɨmɨra
2818Akoyemanwaako
16976Safeyokayellowwaahasa
4837Menyawhat?ɨvsɨqe
15764Tainaeto know (facts)viogaaraknowsknows
17020Safeyokafeathervevarahana
16995Safeyokato flyvekwaaravahafliesflies
17025Safeyokaseeduya
6734Hamtaisanduwha
17523Kawachaoneuwa'na
6516Ankaveheartuwa'
6580Ankavetwouwa
6342Angaatahalongutaarɨ-
6385Angaatahapersonutaa-'o
17011Safeyokaleafuranga
15708Tainaeground'uragura
15714Tainaeashesuraage
6531Ankaveashesuraaga
6332Angaatahabark (of tree)u-patɨ