Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6547 | Ankave | white | avaawagɨna | |||
| 15776 | Tainae | white | avaave | |||
| 15759 | Tainae | many | avaande' | |||
| 6570 | Ankave | name | avaa'nankana | |||
| 2792 | Akoye | to swim | avaamdɨ' | |||
| 15676 | Tainae | woman | avaagi | |||
| 6716 | Hamtai | belly | au'wa | |||
| 6307 | Angaataha | leg | au'-ɨrɨ | leg | leg | |
| 6299 | Angaataha | ear | atɨ'-ɨrɨ | |||
| 6311 | Angaataha | fat | atɨ-patɨ | fat | fat | |
| 6308 | Angaataha | knee | atotɨ-patɨ | |||
| 4823 | Menya | to speak | atɨki | |||
| 6362 | Angaataha | to hear | atisataise | [sa] underlined | ||
| 6336 | Angaataha | feather | at-a'a | |||
| 6611 | Baruya | arm | ata | arm | arm | |
| 6345 | Angaataha | black | asi'i- | |||
| 6324 | Angaataha | sand | ari-patɨ | |||
| 6338 | Angaataha | fish | arai-'o | |||
| 17533 | Kawacha | seed | araavya | |||
| 2795 | Akoye | to bite | araavanta | |||
| 2791 | Akoye | to hear | ara andegɨ | |||
| 2728 | Akoye | ear | araa | |||
| 17004 | Safeyoka | this | ara | |||
| 6788 | Hamtai | to know (facts) | aqo na'anqa ti | knows | knows | |
| 6704 | Hamtai | all (of a number) | aqa(pu) | |||
| 4943 | Simbari | that | aqaasa | |||
| 4942 | Simbari | this | aqaa | |||
| 4831 | Menya | to come | apɨqi | [pɨ] underlined | ||
| 6314 | Angaataha | liver | apo'ɨ-patɨ | |||
| 6290 | Angaataha | woman | apop-aatɨ | |||
| 17537 | Kawacha | woman | api | |||
| 16920 | Safeyoka | woman | ape | |||
| 6320 | Angaataha | night | ap-atɨ'ɨ | |||
| 4855 | Menya | to die | apakwanatɨnqɨ | dies | dies | |
| 4757 | Menya | woman | apaka | |||
| 4926 | Simbari | to give | anyaampantapɨ | [aamp] underlined | ||
| 6312 | Angaataha | bone | antɨ-tatɨ | |||
| 4825 | Menya | to give | antaapɨqi | [taap] underlined | ||
| 4819 | Menya | to eat | an̲ki | |||
| 2752 | Akoye | stone | andaga | |||
| 4921 | Simbari | to drink | anaantayɨ | |||
| 4920 | Simbari | to eat | an̲aantapyɨ | |||
| 2746 | Akoye | star | anaaga | |||
| 6305 | Angaataha | breast | amwɨtɨ'-ɨrɨ | |||
| 6692 | Baruya | person | a'mwe | |||
| 4953 | Simbari | person | a'mwa | |||
| 6367 | Angaataha | name | ampɨ-patɨ | |||
| 6309 | Angaataha | skin | ampɨ-patɨ | |||
| 1776 | Kamasa | person | a'me | |||
| 17437 | Kawacha | woman | a'me |