Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1519 | Yagwoia | ashes | kwataala | |||
| 6688 | Baruya | leaf | kɨwata | |||
| 4928 | Simbari | to lie down | kwasa | [wa] underlined | ||
| 1498 | Yagwoia | leg | kwapɨtwalyɨ | leg | leg | |
| 6347 | Angaataha | green | kwanyapɨsɨtɨp- | |||
| 6615 | Baruya | knee | kwanna | |||
| 1480 | Yagwoia | man | kwala | |||
| 4857 | Simbari | man | kwala | |||
| 6596 | Baruya | man | kwala | |||
| 1713 | Kamasa | ground | kwaka | |||
| 1716 | Kamasa | mountain | kwaaya | |||
| 4869 | Simbari | tongue | kwaavlɨlɨ | |||
| 17512 | Kawacha | to fly | kwaavekwogo | flies | flies | |
| 6337 | Angaataha | egg | kwaatani-patɨ | |||
| 4525 | Yagwoia | to fly | kwaatana | flies | flies | |
| 1513 | Yagwoia | ground | kwaasa | |||
| 4896 | Simbari | ashes | kwaankɨpta | |||
| 1516 | Yagwoia | mountain | kwaana | |||
| 17475 | Kawacha | ashes | kwaakuva | |||
| 6629 | Baruya | ground | kwaaka | |||
| 4890 | Simbari | ground | kwaaka | |||
| 6635 | Baruya | ashes | kwaagɨta | |||
| 6525 | Ankave | ground | kwaa'ara | |||
| 17469 | Kawacha | ground | kwaa'a | |||
| 6685 | Baruya | to know (facts) | kunya yawɨ'mwa' | knows | [yawɨ'] underlined | |
| 4946 | Simbari | to know (facts) | kunta nɨnu'nɨmaayɨ | knows | knows | |
| 4930 | Simbari | to hear | ku'nɨmaayɨ | |||
| 4909 | Simbari | good | kɨorya | |||
| 17493 | Kawacha | yellow | korumja | |||
| 6335 | Angaataha | bird | ko-'o | |||
| 1709 | Kamasa | cloud | kogwa | |||
| 6344 | Angaataha | white | ko'epɨ- | |||
| 6292 | Angaataha | thou | kɨnyɨ | |||
| 4910 | Simbari | long | kɨmika | |||
| 6616 | Baruya | skin | kɨlaaka | |||
| 4877 | Simbari | skin | kɨlaaka | |||
| 16922 | Safeyoka | thou | kɨka | |||
| 1707 | Kamasa | moon | ki'yapa | |||
| 6540 | Ankave | egg | ki'mɨnga | |||
| 17461 | Kawacha | liver | ke | |||
| 1705 | Kamasa | liver | ke | |||
| 1746 | Kamasa | to sit | kawenu | |||
| 1745 | Kamasa | to stand | kawaatamanu | [waat] underlined | ||
| 17501 | Kawacha | to stand | kavotagavogo | [vot] underlined | ||
| 17502 | Kawacha | to sit | kavankwawo | |||
| 6317 | Angaataha | star | kaumpw-aatɨ | |||
| 17503 | Kawacha | to speak | kaṯɨgo | |||
| 6356 | Angaataha | to speak | katapaase | [ta] underlined | ||
| 16948 | Safeyoka | cloud | katahuya | |||
| 1690 | Kamasa | ear | kata'a |