TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223351Yaqay (Wanggate Dialect)watermei̯ˈhi̯ɪ
223352Yaqay (Wanggate Dialect)sea (ocean)megi̯ɪ ˈɣɑndɑm
223353Yaqay (Wanggate Dialect)rivereˈnem
223354Yaqay (Wanggate Dialect)lakemɑtu
223355Yaqay (Wanggate Dialect)cloudˈdɑgɑxu
223356Yaqay (Wanggate Dialect)rainɑˈɣɑid
223357Yaqay (Wanggate Dialect)skyˈtɛmɛʔ
223358Yaqay (Wanggate Dialect)windˈkoxo
223359Yaqay (Wanggate Dialect)windtɑɣɑɪ
223360Yaqay (Wanggate Dialect)sunˈtɑˈpɑxɑ
223361Yaqay (Wanggate Dialect)moonkɑˈmox
223362Yaqay (Wanggate Dialect)nightˈrirɑ
223363Yaqay (Wanggate Dialect)starminˈdɪ
223364Yaqay (Wanggate Dialect)fireˈrekɑ
223365Yaqay (Wanggate Dialect)smoke (of fire)ˈɑkuʔ
223366Yaqay (Wanggate Dialect)ashesˈpoprɑu
223367Yaqay (Wanggate Dialect)forestkoˈbu
223368Yaqay (Wanggate Dialect)mountainmoon ˈdɑɣɑu
223369Yaqay (Wanggate Dialect)houseuˈri
223370Yaqay (Wanggate Dialect)thatch, roofˈjob
223371Yaqay (Wanggate Dialect)villagebuɑˈxɑ
223372Yaqay (Wanggate Dialect)roperup̚
223373Yaqay (Wanggate Dialect)canoeind
223374Yaqay (Wanggate Dialect)paddleˈbɑx
223375Yaqay (Wanggate Dialect)road/pathjoŋˈgor
223376Yaqay (Wanggate Dialect)machetenɑmɑˈkɑ
223377Yaqay (Wanggate Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
223378Yaqay (Wanggate Dialect)bowmiː
223379Yaqay (Wanggate Dialect)arrowˈroro
223380Yaqay (Wanggate Dialect)knifetokʰ
223381Yaqay (Wanggate Dialect)net bag iˈbɑxɑ
223382Yaqay (Wanggate Dialect)thisˈsotɛ
223383Yaqay (Wanggate Dialect)thatkodɛʔ
223384Yaqay (Wanggate Dialect)hereˈkopdɛʔ
223385Yaqay (Wanggate Dialect)therekodap̚
223386Yaqay (Wanggate Dialect)over thereoˈpou
223387Yaqay (Wanggate Dialect)abovedɑu̯wop̚
223388Yaqay (Wanggate Dialect)belowmoɣoˈnɑp̚
223389Yaqay (Wanggate Dialect)in frontmɑɣɑˈjɑp̚
223390Yaqay (Wanggate Dialect)behindˈwɑkɑp̚
223391Yaqay (Wanggate Dialect)in, insideˈmou̯wɑp̚
223392Yaqay (Wanggate Dialect)outsideˈrupɑpe
223393Yaqay (Wanggate Dialect)left-sideɑrɑˈɣɑ
223394Yaqay (Wanggate Dialect)right-sidemɑrˈpum
223395Yaqay (Wanggate Dialect)blackoˈtopʰ
223396Yaqay (Wanggate Dialect)whitekɑpkob
223397Yaqay (Wanggate Dialect)redˈdoxo̥
223398Yaqay (Wanggate Dialect)all (of a number)ᵐbojoho̥
223399Yaqay (Wanggate Dialect)manyɑniˈpɑdɛ
223400Yaqay (Wanggate Dialect)onexɑjɑɣɑˈmɑh