Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222699Yaqay (Kotup Dialect)banananɑˈper
219517Awyu, Central (Ketah Dialect)bambooˈʍijoʔ
219105Indonesianbamboobambu
222724Yaqay (Kotup Dialect)bamboooˈpox
223115Yaqay (Wairu Dialect)bamboooˈpox
219352Awyu, Central (Busiri Dialect)bambooʍiˈjoʔ
219766Awyu, Central (Nohon Dialect)bambooˈfijo
223343Yaqay (Wanggate Dialect)bamboooˈpoxo̥
220007Awyu, Central (Taim Dialect)bambooˈfijo
220006Awyu, Central (Taim Dialect)bambooˈɸijo
220308Yaqay (Kogo Dialect)bamboooˈpok̚
220406Yaqay (Kogo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑrɑp̚
219183Indonesianbad (deleterious or unsuitable)rusak
219854Awyu, Central (Nohon Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈkʲijo
223192Yaqay (Wairu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑˈmɑ nepʰ
219600Awyu, Central (Ketah Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kijo
222808Yaqay (Kotup Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑˈnepʰ
220405Yaqay (Kogo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑn bɛk̚
220087Awyu, Central (Taim Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kenˈjõ
223413Yaqay (Wanggate Dialect)bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑh
223377Yaqay (Wanggate Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
219805Awyu, Central (Nohon Dialect)axe (iron)ˈxɑbu
219140Indonesianaxe (iron)kapak
222758Yaqay (Kotup Dialect)axe (iron)getʰ
223149Yaqay (Wairu Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
219554Awyu, Central (Ketah Dialect)axe (iron)ˈjɑmɑ
219553Awyu, Central (Ketah Dialect)axe (iron)xɑbu
219389Awyu, Central (Busiri Dialect)axe (iron)ˈjɑmɑʔ
220368Yaqay (Kogo Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
220042Awyu, Central (Taim Dialect)axe (iron)hɑˈbu
223214Yaqay (Wairu Dialect)awakenkɑbəˈriju
219879Awyu, Central (Nohon Dialect)awakenˈniɸinu
220136Awyu, Central (Taim Dialect)awakendotoˈɣoi̯
223007Yaqay (Rayam Dialect)awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔ
219625Awyu, Central (Ketah Dialect)awakendotonɑxi
219255Indonesianawakenkasih bangun
223215Yaqay (Wairu Dialect)awakenkabəpɑɣɑˈnɔ
220429Yaqay (Kogo Dialect)awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔ
222831Yaqay (Kotup Dialect)awakenkʰɑbriˈd͡ʒu
220135Awyu, Central (Taim Dialect)awakennefiˈnu
223435Yaqay (Wanggate Dialect)awakenkɑbəriˈjem
223366Yaqay (Wanggate Dialect)ashesˈpoprɑu
219374Awyu, Central (Busiri Dialect)ashestɑˈki
219791Awyu, Central (Nohon Dialect)ashessinodoˈɣo
220029Awyu, Central (Taim Dialect)ashessinodoˈgo
222745Yaqay (Kotup Dialect)ashesˈpɑdɛ
220333Yaqay (Kogo Dialect)ashespop
219539Awyu, Central (Ketah Dialect)ashesˈtɑkɪ
223136Yaqay (Wairu Dialect)ashespopˈrɑu
219127Indonesianashesabu