Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
220299 | Yaqay (Kogo Dialect) | breadfruit | nɑˈnupʰ | | | |
219998 | Awyu, Central (Taim Dialect) | breadfruit | jɑˈwo | | | |
222702 | Yaqay (Kotup Dialect) | breadfruit | mɑˈnup̚ | | | |
223336 | Yaqay (Wanggate Dialect) | breadfruit | mɑˈnup | | | |
223150 | Yaqay (Wairu Dialect) | bow | mi | | | |
219390 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | bow | dũŋ | | | |
220043 | Awyu, Central (Taim Dialect) | bow | dũŋ | | | |
220369 | Yaqay (Kogo Dialect) | bow | miːʔ | | | |
219555 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | bow | dũŋ | | | |
222759 | Yaqay (Kotup Dialect) | bow | miː | | | |
219806 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | bow | dũŋ | | | |
219141 | Indonesian | bow | busur | | | |
223378 | Yaqay (Wanggate Dialect) | bow | miː | | | |
219293 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | bone | ˈbɑgi | | | |
222934 | Yaqay (Rayam Dialect) | bone | d͡ʒɑ | | | |
219945 | Awyu, Central (Taim Dialect) | bone | beˈgɪ | | | |
219697 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | bone | beˈgɪ | | | |
220220 | Yaqay (Kogo Dialect) | bone | jɑ | | | |
223277 | Yaqay (Wanggate Dialect) | bone | jɑʔ | | | |
223052 | Yaqay (Wairu Dialect) | bone | djɑ | | | |
219458 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | bone | ˈbɛgɛ | | | |
222648 | Yaqay (Kotup Dialect) | bone | d͡ʒɑ | | | |
220497 | Yaqay (Kotup Dialect) | bone | d͡ʒɑ | | | |
219023 | Indonesian | bone | tulang | | | |
219161 | Indonesian | blue | biru | | | |
223172 | Yaqay (Wairu Dialect) | blue | boɣorˈɣɑnɑ | | | |
223027 | Yaqay (Rayam Dialect) | blow (on fire) | kɑkɑˈpɛ | | | |
219908 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | blow (on fire) | ˈɸunu | | | |
222869 | Yaqay (Kotup Dialect) | blow (on fire) | kɑkɑˈpɛ | | | |
219257 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | blow (on fire) | ɸunuŋ | | | |
219230 | Indonesian | blow (on fire) | tiup | | | |
223242 | Yaqay (Wairu Dialect) | blow (on fire) | kɑˈpɛ | | | |
220460 | Yaqay (Kogo Dialect) | blow (on fire) | kɑkɑˈpɛ | | | |
219658 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | blow (on fire) | ˈɸundi | | | |
220166 | Awyu, Central (Taim Dialect) | blow (on fire) | tohuˈmːo | | | |
223463 | Yaqay (Wanggate Dialect) | blow (on fire) | kɑˈpɛ | | | |
219292 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | blood | goŋ | | | |
222647 | Yaqay (Kotup Dialect) | blood | ˈkɑb | | | |
219457 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | blood | goŋ | | | |
219022 | Indonesian | blood | darah | | | |
220219 | Yaqay (Kogo Dialect) | blood | kɑb | | | |
222933 | Yaqay (Rayam Dialect) | blood | kɑb | | | |
223051 | Yaqay (Wairu Dialect) | blood | ˈkɑbə | | | |
223276 | Yaqay (Wanggate Dialect) | blood | kɑh | | | |
220496 | Yaqay (Kotup Dialect) | blood | ˈkɑb | | | |
219696 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | blood | gõŋ | | | |
219944 | Awyu, Central (Taim Dialect) | blood | gõŋ | | | |
222996 | Yaqay (Rayam Dialect) | blind | kindɑˈgɑtʰ | | | |
220417 | Yaqay (Kogo Dialect) | blind | kindɑˈgɑtʰ | | | |
219192 | Indonesian | blind | buta | | | |