Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219036 | Indonesian | younger sister | adik perempuan | | | |
219307 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | younger sister | kudɛˈrɑŋ | | | |
219471 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | younger sister | ˈnitmɛ | | | |
219713 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | younger sister | nʊˈkurɑ ˈɑ̃ | | | |
219960 | Awyu, Central (Taim Dialect) | younger sister | ˈnetmɛ | | | |
220234 | Yaqay (Kogo Dialect) | younger sister | ˈɔukʰ | | | |
222665 | Yaqay (Kotup Dialect) | younger sister | ˈwou̯kə | | | |
222948 | Yaqay (Rayam Dialect) | younger sister | ˈɔukʰ | | | |
223066 | Yaqay (Wairu Dialect) | younger sister | ˈogʷəh | | | |
223294 | Yaqay (Wanggate Dialect) | younger sister | woukʰ | | | |
223295 | Yaqay (Wanggate Dialect) | younger sister | mɑromˈbɔ | | | |
219037 | Indonesian | younger brother | adik laki-laki | | | |
219308 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | younger brother | kudɛxobˈsiŋ | | | |
219472 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | younger brother | nukuˈdɑʔ | | | |
219714 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | younger brother | nʊkurɑ ˈbesi | | | |
219961 | Awyu, Central (Taim Dialect) | younger brother | nokuˈdah | | | |
220235 | Yaqay (Kogo Dialect) | younger brother | wɑˈɪkʰ | | | |
222666 | Yaqay (Kotup Dialect) | younger brother | ˈwekʰ | | | |
222949 | Yaqay (Rayam Dialect) | younger brother | wɑˈɪkʰ | | | |
223067 | Yaqay (Wairu Dialect) | younger brother | wɛkʰ | | | |
223296 | Yaqay (Wanggate Dialect) | younger brother | wɑˈɛkʰ | | | |
223297 | Yaqay (Wanggate Dialect) | younger brother | mɑxɑjon | | | |
219252 | Indonesian | young | muda | | | |
219434 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | young | ˈxɑdɑɣɑi | | | |
219596 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | young | kedɑˈxi | | | |
219850 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | young | suˈbɑ | | | |
220081 | Awyu, Central (Taim Dialect) | young | suˈbɑŋ | | | |
220400 | Yaqay (Kogo Dialect) | young | noɣoˈko | | | |
222804 | Yaqay (Kotup Dialect) | young | noxoˈko | | | |
222988 | Yaqay (Rayam Dialect) | young | noɣoˈko | | | |
223188 | Yaqay (Wairu Dialect) | young | noɣoˈke | | | |
223409 | Yaqay (Wanggate Dialect) | young | nɑmɑˈrun | | | |
219162 | Indonesian | yellow | kuning | | | |
219412 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | yellow | ˈwoɣo | | | |
219576 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | yellow | tiˈjɑʔ | | | |
219830 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | yellow | ˈtijɑ | | | |
220064 | Awyu, Central (Taim Dialect) | yellow | tɛˈjɑ | | | |
223173 | Yaqay (Wairu Dialect) | yellow | ˈɑu | | | |
219053 | Indonesian | worm | cacing | | | |
219323 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | worm | ˈweru | | | |
219488 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | worm | u̯weˈru | | | |
219731 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | worm | ˈkɑmbu | | | |
219977 | Awyu, Central (Taim Dialect) | worm | kɑmˈbo | | | |
220251 | Yaqay (Kogo Dialect) | worm | ɑˈjɑu | | | |
222681 | Yaqay (Kotup Dialect) | worm | ɑˈjɑɣu | | | |
222966 | Yaqay (Rayam Dialect) | worm | ɑˈjɑu | | | |
223083 | Yaqay (Wairu Dialect) | worm | ɑˈjɑgwʰ | | | |
223314 | Yaqay (Wanggate Dialect) | worm | ɑˈjɑxu̥ | | | |
219028 | Indonesian | woman | perempuan | | | |
219299 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | woman | rɑŋ | | | |