TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223146Yaqay (Wairu Dialect)paddlebɑx
223151Yaqay (Wairu Dialect)arrowmɑtʰ
223048Yaqay (Wairu Dialect)kneejɑmˈbu
223176Yaqay (Wairu Dialect)onediˈɣɑndʰ
223147Yaqay (Wairu Dialect)road/pathjɑŋˈgor
223159Yaqay (Wairu Dialect)over thereoˈpo
223175Yaqay (Wairu Dialect)manyɑdi ɑˈnep
223141Yaqay (Wairu Dialect)thatch, roofjobʰ
223142Yaqay (Wairu Dialect)villagebuˈgɑx
223143Yaqay (Wairu Dialect)fencetɑbʰ
223135Yaqay (Wairu Dialect)smoke (of fire)ɑˈkuʔ
223134Yaqay (Wairu Dialect)firereˈkɑ
223136Yaqay (Wairu Dialect)ashespopˈrɑu
223137Yaqay (Wairu Dialect)forestxoˈbugʰ
223133Yaqay (Wairu Dialect)starˈmind
223138Yaqay (Wairu Dialect)mountaindiˈd͡ʒɑ
223033Yaqay (Wairu Dialect)hairmukuˈrum
223038Yaqay (Wairu Dialect)lipsrupʰ
223032Yaqay (Wairu Dialect)headmuˈku
223191Yaqay (Wairu Dialect)goodbɑjɑˈɣɔn
223034Yaqay (Wairu Dialect)eyekinəmuˈkɑ
223037Yaqay (Wairu Dialect)mouthmem
223036Yaqay (Wairu Dialect)nosetɑˈmɑŋkʰ
223035Yaqay (Wairu Dialect)earmoˈnɔ
223041Yaqay (Wairu Dialect)upper armˈjɑndɔ
223046Yaqay (Wairu Dialect)liverkɑˈpid͡ʒ
223040Yaqay (Wairu Dialect)tongueiˈnəm
223039Yaqay (Wairu Dialect)tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑr
223042Yaqay (Wairu Dialect)elbowkumˈbur
223045Yaqay (Wairu Dialect)stomachɣɑnˈdɑm
223044Yaqay (Wairu Dialect)breastɑˈbur
223043Yaqay (Wairu Dialect)fingernailri
223208Yaqay (Wairu Dialect)to speakkɑˈbɑx
223129Yaqay (Wairu Dialect)windtɑˈɣɑɪ̯
223067Yaqay (Wairu Dialect)younger brotherwɛkʰ
223090Yaqay (Wairu Dialect)cuscusdoˈɣogʰ
223051Yaqay (Wairu Dialect)bloodˈkɑbə
223054Yaqay (Wairu Dialect)urinekoˈtɔ
223053Yaqay (Wairu Dialect)fleshjɑŋˈgo
223052Yaqay (Wairu Dialect)bonedjɑ
223058Yaqay (Wairu Dialect)womanˈtɑːgʷəh
223063Yaqay (Wairu Dialect)childmɑx
223057Yaqay (Wairu Dialect)manrɑˈdɛ
223056Yaqay (Wairu Dialect)personrɑˈdɛ
223059Yaqay (Wairu Dialect)husbandɣɑnˈkum
223062Yaqay (Wairu Dialect)fathernɑɪ
223061Yaqay (Wairu Dialect)motherˈnɑːgʷəh
223060Yaqay (Wairu Dialect)wifeˈtɑːgʷəh
223065Yaqay (Wairu Dialect)older brothernid͡ʒ
223128Yaqay (Wairu Dialect)skyteˈmɛʔ