TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223176Yaqay (Wairu Dialect)onediˈɣɑndʰ
223178Yaqay (Wairu Dialect)threeɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑ
223182Yaqay (Wairu Dialect)twentyɑmdɑx ɑneˈpɑ dɛ
223173Yaqay (Wairu Dialect)yellowˈɑu
223172Yaqay (Wairu Dialect)blueboɣorˈɣɑnɑ
223174Yaqay (Wairu Dialect)all (of a number)domɑˈmɑn
223175Yaqay (Wairu Dialect)manyɑdi ɑˈnep
223171Yaqay (Wairu Dialect)greeniˈtox
223183Yaqay (Wairu Dialect)bigmɑɣɑˈtimɑx
223195Yaqay (Wairu Dialect)nearkirˈɣɔn
223211Yaqay (Wairu Dialect)to sleepkinˈdɑn
223165Yaqay (Wairu Dialect)outsidemudɑɣɑˈpe
223164Yaqay (Wairu Dialect)in, insidemɑɣɑguwɑˈpe
223166Yaqay (Wairu Dialect)left-sideɑˈrɑx
223162Yaqay (Wairu Dialect)in frontmeɣɑjɑˈpɛ
223161Yaqay (Wairu Dialect)belowmoɣonɑˈpɛ
223163Yaqay (Wairu Dialect)behindwɑkɑˈpe
223167Yaqay (Wairu Dialect)right-sidemɑrˈpun
223158Yaqay (Wairu Dialect)therekopˈdɛ
223157Yaqay (Wairu Dialect)hereˌkodekɑˈpɛ
223159Yaqay (Wairu Dialect)over thereoˈpo
223155Yaqay (Wairu Dialect)thiskoˈdɛʔ
223154Yaqay (Wairu Dialect)net bag jɑˈpi
223156Yaqay (Wairu Dialect)thatoˈpo
223160Yaqay (Wairu Dialect)abovedɑɣɑguɑˈpɛ
223168Yaqay (Wairu Dialect)blackoˈtopʰ
223150Yaqay (Wairu Dialect)bowmi
223149Yaqay (Wairu Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
223151Yaqay (Wairu Dialect)arrowmɑtʰ
223147Yaqay (Wairu Dialect)road/pathjɑŋˈgor
223146Yaqay (Wairu Dialect)paddlebɑx
223148Yaqay (Wairu Dialect)macheteɑˈkipʰ
223152Yaqay (Wairu Dialect)knifetoˈkɑkʰ
223143Yaqay (Wairu Dialect)fencetɑbʰ
223142Yaqay (Wairu Dialect)villagebuˈgɑx
223144Yaqay (Wairu Dialect)roperupʰ
223145Yaqay (Wairu Dialect)canoed͡ʒun
223141Yaqay (Wairu Dialect)thatch, roofjobʰ
223153Yaqay (Wairu Dialect)net bag iˈbɑʔ
223169Yaqay (Wairu Dialect)whiteɑˈjo
223212Yaqay (Wairu Dialect)to sitkɑˈpindokʰ
223170Yaqay (Wairu Dialect)redkɑbəˈkob
223255Yaqay (Wairu Dialect)why?roˈkɛr
223135Yaqay (Wairu Dialect)smoke (of fire)ɑˈkuʔ
223256Yaqay (Wairu Dialect)how many?ˈbɛkendenɑmən
223133Yaqay (Wairu Dialect)starˈmind
223134Yaqay (Wairu Dialect)firereˈkɑ
223136Yaqay (Wairu Dialect)ashespopˈrɑu
223130Yaqay (Wairu Dialect)suntɑˈpɑx
223129Yaqay (Wairu Dialect)windtɑˈɣɑɪ̯