TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223303Yaqay (Wanggate Dialect)wingjoˈkih
223304Yaqay (Wanggate Dialect)eggmʊˈkɑ
223306Yaqay (Wanggate Dialect)bandicootjɑˈmutʰ
223307Yaqay (Wanggate Dialect)dogxɑˈkɛ
223310Yaqay (Wanggate Dialect)pigbɑˈtikʰ
223311Yaqay (Wanggate Dialect)fishjɑŋg
223313Yaqay (Wanggate Dialect)goannarumbɑˈneh
223314Yaqay (Wanggate Dialect)wormɑˈjɑxu̥
223320Yaqay (Wanggate Dialect)antkonˈdɑh
223321Yaqay (Wanggate Dialect)cuscusdoˈxokʰ
223323Yaqay (Wanggate Dialect)kangarootɪbɑi̯hi̥
223324Yaqay (Wanggate Dialect)treedɛ
223327Yaqay (Wanggate Dialect)rootˈkɛmbɛ
223328Yaqay (Wanggate Dialect)thornbɑmˈpi
223330Yaqay (Wanggate Dialect)betelnutjɑˈɣɑo
223331Yaqay (Wanggate Dialect)green coconutpɑjodɑŋˈgɑh
223335Yaqay (Wanggate Dialect)cassavadeˈkɑh
223336Yaqay (Wanggate Dialect)breadfruitmɑˈnup
223338Yaqay (Wanggate Dialect)sago treebɑihi̥
223339Yaqay (Wanggate Dialect)sago flourbɑiˈmotʰ
223342Yaqay (Wanggate Dialect)ricerɑki muˈkɑh
223343Yaqay (Wanggate Dialect)bamboooˈpoxo̥
223345Yaqay (Wanggate Dialect)rattanrupʰ
223346Yaqay (Wanggate Dialect)earth/soilmoˈɣɔn
223351Yaqay (Wanggate Dialect)watermei̯ˈhi̯ɪ
223352Yaqay (Wanggate Dialect)sea (ocean)megi̯ɪ ˈɣɑndɑm
223354Yaqay (Wanggate Dialect)lakemɑtu
223355Yaqay (Wanggate Dialect)cloudˈdɑgɑxu
223358Yaqay (Wanggate Dialect)windˈkoxo
223359Yaqay (Wanggate Dialect)windtɑɣɑɪ
223361Yaqay (Wanggate Dialect)moonkɑˈmox
223362Yaqay (Wanggate Dialect)nightˈrirɑ
223366Yaqay (Wanggate Dialect)ashesˈpoprɑu
223367Yaqay (Wanggate Dialect)forestkoˈbu
223369Yaqay (Wanggate Dialect)houseuˈri
223370Yaqay (Wanggate Dialect)thatch, roofˈjob
223373Yaqay (Wanggate Dialect)canoeind
223374Yaqay (Wanggate Dialect)paddleˈbɑx
223376Yaqay (Wanggate Dialect)machetenɑmɑˈkɑ
223377Yaqay (Wanggate Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
223384Yaqay (Wanggate Dialect)hereˈkopdɛʔ
223385Yaqay (Wanggate Dialect)therekodap̚
223387Yaqay (Wanggate Dialect)abovedɑu̯wop̚
223388Yaqay (Wanggate Dialect)belowmoɣoˈnɑp̚
223391Yaqay (Wanggate Dialect)in, insideˈmou̯wɑp̚
223392Yaqay (Wanggate Dialect)outsideˈrupɑpe
223394Yaqay (Wanggate Dialect)right-sidemɑrˈpum
223395Yaqay (Wanggate Dialect)blackoˈtopʰ
223399Yaqay (Wanggate Dialect)manyɑniˈpɑdɛ
223457Yaqay (Wanggate Dialect)to gokɑˈtɑkʰ