TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223353Yaqay (Wanggate Dialect)rivereˈnem
223354Yaqay (Wanggate Dialect)lakemɑtu
223358Yaqay (Wanggate Dialect)windˈkoxo
223359Yaqay (Wanggate Dialect)windtɑɣɑɪ
223361Yaqay (Wanggate Dialect)moonkɑˈmox
223362Yaqay (Wanggate Dialect)nightˈrirɑ
223365Yaqay (Wanggate Dialect)smoke (of fire)ˈɑkuʔ
223366Yaqay (Wanggate Dialect)ashesˈpoprɑu
223368Yaqay (Wanggate Dialect)mountainmoon ˈdɑɣɑu
223369Yaqay (Wanggate Dialect)houseuˈri
223374Yaqay (Wanggate Dialect)paddleˈbɑx
223375Yaqay (Wanggate Dialect)road/pathjoŋˈgor
223377Yaqay (Wanggate Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
223378Yaqay (Wanggate Dialect)bowmiː
223381Yaqay (Wanggate Dialect)net bag iˈbɑxɑ
223382Yaqay (Wanggate Dialect)thisˈsotɛ
223384Yaqay (Wanggate Dialect)hereˈkopdɛʔ
223385Yaqay (Wanggate Dialect)therekodap̚
223389Yaqay (Wanggate Dialect)in frontmɑɣɑˈjɑp̚
223390Yaqay (Wanggate Dialect)behindˈwɑkɑp̚
223392Yaqay (Wanggate Dialect)outsideˈrupɑpe
223393Yaqay (Wanggate Dialect)left-sideɑrɑˈɣɑ
223396Yaqay (Wanggate Dialect)whitekɑpkob
223397Yaqay (Wanggate Dialect)redˈdoxo̥
223399Yaqay (Wanggate Dialect)manyɑniˈpɑdɛ
223400Yaqay (Wanggate Dialect)onexɑjɑɣɑˈmɑh
223257Yaqay (Wanggate Dialect)headmukuh
223258Yaqay (Wanggate Dialect)hairmukuˈrum
223260Yaqay (Wanggate Dialect)nosetɑˈmɑk̚
223261Yaqay (Wanggate Dialect)mouthmem
223264Yaqay (Wanggate Dialect)tongueinˈnem
223265Yaqay (Wanggate Dialect)upper armjɑnˈdɔh
223267Yaqay (Wanggate Dialect)fingerjɑndok̚ ˈpiti
223268Yaqay (Wanggate Dialect)fingernailjɑndoˈri
223272Yaqay (Wanggate Dialect)legˈrɑmu
223273Yaqay (Wanggate Dialect)kneejɑmˈbuʔ
223275Yaqay (Wanggate Dialect)skinrum
223276Yaqay (Wanggate Dialect)bloodkɑh
223279Yaqay (Wanggate Dialect)urineˈxoto
223280Yaqay (Wanggate Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑo
223282Yaqay (Wanggate Dialect)manrɑˈdɛ
223283Yaqay (Wanggate Dialect)womanˈtɑhu
223288Yaqay (Wanggate Dialect)childˈmɑkʰ
223289Yaqay (Wanggate Dialect)childmɑx
223291Yaqay (Wanggate Dialect)older sistermɑˈtɑhu
223292Yaqay (Wanggate Dialect)older brothernɑmɑn
223295Yaqay (Wanggate Dialect)younger sistermɑromˈbɔ
223296Yaqay (Wanggate Dialect)younger brotherwɑˈɛkʰ
223298Yaqay (Wanggate Dialect)grandmotherenih
223406Yaqay (Wanggate Dialect)oldmɑːtih