TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220373Yaqay (Kogo Dialect)thiskoˈdɛ
220337Yaqay (Kogo Dialect)houseuˈri
220331Yaqay (Kogo Dialect)firereˈkɑ
220332Yaqay (Kogo Dialect)smoke (of fire)ɑˈkuʔ
220330Yaqay (Kogo Dialect)starˈmind
220333Yaqay (Kogo Dialect)ashespop
220327Yaqay (Kogo Dialect)suntɑˈpɑkʰ
220328Yaqay (Kogo Dialect)moonkɑˈmu
220329Yaqay (Kogo Dialect)nightriˈkɑ
220334Yaqay (Kogo Dialect)forestkoˈbu
220323Yaqay (Kogo Dialect)clouddɑɣɑʊtʰ
220324Yaqay (Kogo Dialect)rainɑˈɣɑi̪d
220322Yaqay (Kogo Dialect)lakemɑˈtu
220325Yaqay (Kogo Dialect)skyteˈmɛʔ
220326Yaqay (Kogo Dialect)windberokʰ
220335Yaqay (Kogo Dialect)mountaindiˈjɑ
220374Yaqay (Kogo Dialect)thatkopˈdɛ
220321Yaqay (Kogo Dialect)rivereˈnəm
220315Yaqay (Kogo Dialect)mudriˈbu
220316Yaqay (Kogo Dialect)mudkɑˈɪndə̯
220314Yaqay (Kogo Dialect)beachmuiˈrɑkɑ
220317Yaqay (Kogo Dialect)watermi
220311Yaqay (Kogo Dialect)earth/soilmoˈɣon
220312Yaqay (Kogo Dialect)stonetiŋˈgi
220313Yaqay (Kogo Dialect)sandᵑgɛm
220318Yaqay (Kogo Dialect)sea (ocean)ɣandam
220307Yaqay (Kogo Dialect)ricerɑki moˈkɑʔ
220308Yaqay (Kogo Dialect)bamboooˈpok̚
220306Yaqay (Kogo Dialect)sago pancakebɑi̯kuˈwɑli
220309Yaqay (Kogo Dialect)kunairɛˈpo
220304Yaqay (Kogo Dialect)sago porridgekoˈdɑkʰ
220310Yaqay (Kogo Dialect)rattanrupʰ
220319Yaqay (Kogo Dialect)sea (ocean)maman
220305Yaqay (Kogo Dialect)sago porridgekoˈdɑk̚
220299Yaqay (Kogo Dialect)breadfruitnɑˈnupʰ
220300Yaqay (Kogo Dialect)tarotokoˈmi
220298Yaqay (Kogo Dialect)cassavadeˈkɑ
220301Yaqay (Kogo Dialect)tarotoxoˈmi
220295Yaqay (Kogo Dialect)coconutpɑjoˈmi
220296Yaqay (Kogo Dialect)banananɑpɑr
220297Yaqay (Kogo Dialect)saltⁿdɑn
220302Yaqay (Kogo Dialect)sago treebɑɪ̯
220291Yaqay (Kogo Dialect)seedmoˈki
220292Yaqay (Kogo Dialect)betelnutiˈkɑ
220293Yaqay (Kogo Dialect)chewing betelˈdɑdɑm
220290Yaqay (Kogo Dialect)thornbɑnəˈpi
220303Yaqay (Kogo Dialect)sago flourbɑɪ̯
220320Yaqay (Kogo Dialect)sea (ocean)warok̚ robɑ
220375Yaqay (Kogo Dialect)herekopdɛ ˈkɑpere
220294Yaqay (Kogo Dialect)green coconutpɑjodɑŋˈgɑh