TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220340Yaqay (Kogo Dialect)fenceˈtɑb
220341Yaqay (Kogo Dialect)roperupʰ
220339Yaqay (Kogo Dialect)villagebuˈɑkʰ
220342Yaqay (Kogo Dialect)canoed͡ʒun
220336Yaqay (Kogo Dialect)gardenmuˈmuʔ
220337Yaqay (Kogo Dialect)houseuˈri
220343Yaqay (Kogo Dialect)paddlebɑkʰ
220338Yaqay (Kogo Dialect)thatch, roofjob
220332Yaqay (Kogo Dialect)smoke (of fire)ɑˈkuʔ
220333Yaqay (Kogo Dialect)ashespop
220331Yaqay (Kogo Dialect)firereˈkɑ
220334Yaqay (Kogo Dialect)forestkoˈbu
220329Yaqay (Kogo Dialect)nightriˈkɑ
220335Yaqay (Kogo Dialect)mountaindiˈjɑ
220344Yaqay (Kogo Dialect)road/pathjoŋˈgor
220330Yaqay (Kogo Dialect)starˈmind
220324Yaqay (Kogo Dialect)rainɑˈɣɑi̪d
220325Yaqay (Kogo Dialect)skyteˈmɛʔ
220323Yaqay (Kogo Dialect)clouddɑɣɑʊtʰ
220326Yaqay (Kogo Dialect)windberokʰ
220320Yaqay (Kogo Dialect)sea (ocean)warok̚ robɑ
220321Yaqay (Kogo Dialect)rivereˈnəm
220327Yaqay (Kogo Dialect)suntɑˈpɑkʰ
220322Yaqay (Kogo Dialect)lakemɑˈtu
220316Yaqay (Kogo Dialect)mudkɑˈɪndə̯
220317Yaqay (Kogo Dialect)watermi
220315Yaqay (Kogo Dialect)mudriˈbu
220318Yaqay (Kogo Dialect)sea (ocean)ɣandam
220319Yaqay (Kogo Dialect)sea (ocean)maman
220328Yaqay (Kogo Dialect)moonkɑˈmu
220345Yaqay (Kogo Dialect)machetekɑk̚ ʊmbeˈrɑ
220314Yaqay (Kogo Dialect)beachmuiˈrɑkɑ
220312Yaqay (Kogo Dialect)stonetiŋˈgi
220433Yaqay (Kogo Dialect)to runmiŋˈgɑmɑn
220368Yaqay (Kogo Dialect)axe (iron)ᵑgetʰ
220313Yaqay (Kogo Dialect)sandᵑgɛm
220475Yaqay (Kogo Dialect)how many?ɑˈmɑn
220473Yaqay (Kogo Dialect)why?kɛrˈkuwɑr
220474Yaqay (Kogo Dialect)how many?kɛbikinden
220468Yaqay (Kogo Dialect)nameɛˈkɛ
220469Yaqay (Kogo Dialect)who?keˈrɛkʰ
220467Yaqay (Kogo Dialect)languagetuˈmɛ
220470Yaqay (Kogo Dialect)what?kɛrokʰ
220464Yaqay (Kogo Dialect)to bitekɑrˈbojɑʔ
220465Yaqay (Kogo Dialect)to coughxotʰ
220466Yaqay (Kogo Dialect)no, notxɑiˈkɛrɛ
220471Yaqay (Kogo Dialect)where?kɛbˈkɑpe
220460Yaqay (Kogo Dialect)blow (on fire)kɑkɑˈpɛ
220461Yaqay (Kogo Dialect)to hitimbɑˈkɑ
220459Yaqay (Kogo Dialect)to drykʷɑˈrebin the sun