TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222960Yaqay (Rayam Dialect)dogkɑˈkɛ
222950Yaqay (Rayam Dialect)grandmothereˈni
222951Yaqay (Rayam Dialect)grandfatherɑˈpi
222949Yaqay (Rayam Dialect)younger brotherwɑˈɪkʰ
222947Yaqay (Rayam Dialect)older brothernɑˈmɑn
222948Yaqay (Rayam Dialect)younger sisterˈɔukʰ
222946Yaqay (Rayam Dialect)older sisternɑˈmun
222952Yaqay (Rayam Dialect)friendˌkɛtɑˈkɑpi
222943Yaqay (Rayam Dialect)fathernɑi
222944Yaqay (Rayam Dialect)childmɑx
222942Yaqay (Rayam Dialect)mothernɑu
222939Yaqay (Rayam Dialect)womanˈtɑu
222940Yaqay (Rayam Dialect)husbandrɑdɛ
222969Yaqay (Rayam Dialect)treedɛ
222945Yaqay (Rayam Dialect)childmɑkʰ
222941Yaqay (Rayam Dialect)wifeenˈkum
222953Yaqay (Rayam Dialect)they (pronoun d:3p)ɑˈjokʰ
222934Yaqay (Rayam Dialect)boned͡ʒɑ
222935Yaqay (Rayam Dialect)fleshjɑŋˈgo
222933Yaqay (Rayam Dialect)bloodkɑb
222931Yaqay (Rayam Dialect)hair (body)rumbutɑˈkɑr
222932Yaqay (Rayam Dialect)skinrumb
222930Yaqay (Rayam Dialect)kneejɑmˈbu
222936Yaqay (Rayam Dialect)urinekoˈtɔ
222927Yaqay (Rayam Dialect)stomachkɑnˈdɑm
222928Yaqay (Rayam Dialect)liverkɑˈpi
222926Yaqay (Rayam Dialect)breastɑˈbur
222923Yaqay (Rayam Dialect)elbowˈkumber
222924Yaqay (Rayam Dialect)fingerjɑndo piˈti
222929Yaqay (Rayam Dialect)legrɑˈmu
222925Yaqay (Rayam Dialect)fingernailri
222937Yaqay (Rayam Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)nɑːu
222919Yaqay (Rayam Dialect)lipsrupʰ
222920Yaqay (Rayam Dialect)tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑr
222918Yaqay (Rayam Dialect)mouthmem
222916Yaqay (Rayam Dialect)earmoˈnɔʔ
222917Yaqay (Rayam Dialect)nosetɑmɑŋ
222915Yaqay (Rayam Dialect)eyeˈkind
222921Yaqay (Rayam Dialect)tongueinem
223013Yaqay (Rayam Dialect)to stab (or stick)kɑˈkijɑu
222913Yaqay (Rayam Dialect)headmuˈku
222970Yaqay (Rayam Dialect)bark (of tree)dɛˈrumb
222914Yaqay (Rayam Dialect)hairmukuˈrumb
222922Yaqay (Rayam Dialect)upper armjɑnˈdɔ
222938Yaqay (Rayam Dialect)manrɑˈdɛ
223028Yaqay (Rayam Dialect)to hitimbɑˈkɑ
223027Yaqay (Rayam Dialect)blow (on fire)kɑkɑˈpɛ
223029Yaqay (Rayam Dialect)searchinuwɑˈbob
223025Yaqay (Rayam Dialect)burn (tr.)kɑpʲijɑˈkun
223026Yaqay (Rayam Dialect)to drykʷɑˈrebin the sun