Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
223093 | Yaqay (Wairu Dialect) | tree | dɛ | | | |
220286 | Yaqay (Kogo Dialect) | tree | dɛ | | | |
222690 | Yaqay (Kotup Dialect) | tree | dɛ | | | |
223324 | Yaqay (Wanggate Dialect) | tree | dɛ | | | |
219343 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | cassava | deˈɣɑ | | | |
223100 | Yaqay (Wairu Dialect) | chewing betel | dɑˈdɑm | | | |
220293 | Yaqay (Kogo Dialect) | chewing betel | ˈdɑdɑm | | | |
219137 | Indonesian | paddle | dayung | | | |
219087 | Indonesian | leaf | daun | | | |
219223 | Indonesian | to come | datang | | | |
219754 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | salt | dasɛ | | | |
219022 | Indonesian | blood | darah | | | |
219116 | Indonesian | lake | danau | | | |
219245 | Indonesian | flesh | daging | | | |
219040 | Indonesian | grandfather, grandchild | cucu | | | |
219208 | Indonesian | to wash | cuci | | | |
219232 | Indonesian | search | cari | | | |
219198 | Indonesian | to be tired | cape | | | |
219053 | Indonesian | worm | cacing | | | |
219622 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to sit | bɑxe | | | |
219877 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to sit | bɑˈxɑɪ̯ | | | |
222755 | Yaqay (Kotup Dialect) | paddle | bɑx | | | |
223146 | Yaqay (Wairu Dialect) | paddle | bɑx | | | |
223374 | Yaqay (Wanggate Dialect) | paddle | ˈbɑx | | | |
223371 | Yaqay (Wanggate Dialect) | village | buɑˈxɑ | | | |
219192 | Indonesian | blind | buta | | | |
219141 | Indonesian | bow | busur | | | |
220035 | Awyu, Central (Taim Dialect) | village | buˈsu | | | |
219797 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | village | ˈbusu | | | |
219547 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | village | busɯ | | | |
219381 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | village | ˈbusɯ | | | |
219043 | Indonesian | bird | burung | | | |
220151 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to fall (drop rather than topple) | buruˈmo | | | |
219892 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to fall (drop rather than topple) | buroˈmo | | | |
220149 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to fall (drop rather than topple) | buroˈmo | | | |
219632 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to fly | burnɑxi | | | |
219633 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to fly | burnɑɣɑi̯ | | | |
220212 | Yaqay (Kogo Dialect) | breast | ɑˈbur | | | |
223269 | Yaqay (Wanggate Dialect) | breast | ɑˈbur | | | |
223044 | Yaqay (Wairu Dialect) | breast | ɑˈbur | | | |
220489 | Yaqay (Kotup Dialect) | breast | ɑˈbur | | | |
222926 | Yaqay (Rayam Dialect) | breast | ɑˈbur | | | |
219220 | Indonesian | to kill | bunuh | | | |
219377 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | mountain | ˈbunɑɣɑŋ | | | |
219692 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | knee | ˈbunjo ɑŋˈgoʔ | | | |
220139 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to run | buˈni ɑˈyɑi̯ | | | |
220141 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to fly | ˈbuŋ ɑˈyɑi̯ | | | |
219278 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | lips | ˈbunəxɑ | | | |
219882 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to run | ˈbundi nɑɣɑɪ̯ | | | |
219884 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to fly | bu ˈnɑɣɑɪ̯ | | | |