Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 222687 | Yaqay (Kotup Dialect) | ant | ˈkʊinˈdɑ | | | |
| 220202 | Yaqay (Kogo Dialect) | eye | ˈkind | | | |
| 222915 | Yaqay (Rayam Dialect) | eye | ˈkind | | | |
| 219775 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | sea (ocean) | kʲikogu | | | |
| 223248 | Yaqay (Wairu Dialect) | no, not | kʰɑikʰ | | | |
| 220016 | Awyu, Central (Taim Dialect) | sea (ocean) | kʲijoˈɣu | | | |
| 219868 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | blind | kʲijoˈtɑmɛ | | | |
| 219612 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | blind | ˈkijo poɾo | | | |
| 220098 | Awyu, Central (Taim Dialect) | blind | kʲiˈjo pɑˈjo | | | |
| 219440 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | eye | ˈkʲijo | | | |
| 219854 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | ˈkʲijo | | | |
| 219925 | Awyu, Central (Taim Dialect) | eye | ˈkijo | | | |
| 219676 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | eye | ˈkijo | | | |
| 219600 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | kijo | | | |
| 219284 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | fingernail | kiˈjɑ | | | |
| 219794 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | garden | kʲijɑ̃ | | | |
| 219367 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | wind | ˈkiɸi | | | |
| 220022 | Awyu, Central (Taim Dialect) | wind | kiˈfi | | | |
| 223071 | Yaqay (Wairu Dialect) | they (pronoun d:3p) | kidirikʰmɑkʰ | | | |
| 223113 | Yaqay (Wairu Dialect) | sago pancake | kiˈdɑ | | | |
| 219801 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | paddle | kɑˈɸi | | | |
| 219386 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | paddle | kɑɸi | | | |
| 223276 | Yaqay (Wanggate Dialect) | blood | kɑh | | | |
| 223445 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to tie | kɑgmɑnɑ kɑxɑnɑkʰ | | | |
| 220039 | Awyu, Central (Taim Dialect) | paddle | kɑˈfi | | | |
| 219385 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | paddle | kɑfi | | | |
| 222701 | Yaqay (Kotup Dialect) | cassava | ˈkɛt͡s | | | |
| 222952 | Yaqay (Rayam Dialect) | friend | ˌkɛtɑˈkɑpi | | | |
| 220238 | Yaqay (Kogo Dialect) | friend | ˌkɛtɑˈkɑpi | | | |
| 219970 | Awyu, Central (Taim Dialect) | bandicoot | keso jomohõŋ | | | |
| 220088 | Awyu, Central (Taim Dialect) | sharp (as knife) | keˈsin | | | |
| 220470 | Yaqay (Kogo Dialect) | what? | kɛrokʰ | | | |
| 222878 | Yaqay (Kotup Dialect) | who? | ˈkɛrmɑx | | | |
| 220473 | Yaqay (Kogo Dialect) | why? | kɛrˈkuwɑr | | | |
| 222882 | Yaqay (Kotup Dialect) | why? | kɛrkɛr | | | |
| 222836 | Yaqay (Kotup Dialect) | to fly | kərɑˈkɛk | | | |
| 219189 | Indonesian | dry (be dry) | kering | | | |
| 223472 | Yaqay (Wanggate Dialect) | what? | kerəmbɑk̚ | | | |
| 222879 | Yaqay (Kotup Dialect) | what? | kerəmbɑkʰ | | | |
| 220469 | Yaqay (Kogo Dialect) | who? | keˈrɛkʰ | | | |
| 223018 | Yaqay (Rayam Dialect) | to die | kəpˈduwɑ | | | |
| 220451 | Yaqay (Kogo Dialect) | to die | kəpˈduwɑ | | | |
| 219003 | Indonesian | head | kepala | | | |
| 220087 | Awyu, Central (Taim Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | kenˈjõ | | | |
| 222961 | Yaqay (Rayam Dialect) | tail | kenˈdɛ | | | |
| 220246 | Yaqay (Kogo Dialect) | tail | kenˈdɛ | | | |
| 223078 | Yaqay (Wairu Dialect) | tail | kenˈdɛ | | | |
| 222677 | Yaqay (Kotup Dialect) | tail | ˈkendɛ | | | |
| 223309 | Yaqay (Wanggate Dialect) | tail | kenˈde | | | |
| 223122 | Yaqay (Wairu Dialect) | mud | ˈkeːnd | | | |
