TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214953Tsaukamboto hold (in hand)ˈbæti
210918Komyandaretto hold (in hand)ʔætiːŋˈgɑ
210711Korowaito hold (in hand)ʔæ'ti:m
212136Tangkoto hold (in hand)ʔɑˈɸɛm
214357Wambonto hold (in hand)l̪ɑːbɔp̚
211915Wanggomto hold (in hand)ˈⁿduwɑʔ
211924Wanggomto killˈβɯlɔʔ
210720Korowaito kill'ʔɯɾmɔ:m
210930Komyandaretto killʔɔβiːˈbɔ
214366Wambonto killhip̚
212145Tangkoto killʔɑⁱm
214154Nakaito killʕɑⁱm
214963Tsaukamboto killdæˈmɔʔ
214343Wambonto know (facts)ˈkɑʔtkɛp
210903Komyandaretto know (facts)dɜjeˈɓælewɑ
212123Tangkoto know (facts)qɑːqɛˈɾɛm
214939Tsaukamboto know (facts)ˈhɑjbɔ
211900Wanggomto know (facts)hɑːkɑnˈdeki
214130Nakaito know (facts)nɛqɑt̚
210697Korowaito know (facts)dɑ'bɑ:'l̪e:
210725Korowaito laughsəʔə'zibi:d
212150Tangkoto laughʔæbiæɴkɛˈɾɛm
211929Wanggomto laughʔæmˈbiŋgi
214968Tsaukamboto laughɸuʔuˈmæŋgɑ
214159Nakaito laughˈʔɑβiɑn
214371Wambonto laughhɑmpeˈʁɑwɔp
210936Komyandaretto laughᵐˈbæl̪e
211955Tangkotongueɸɔŋ
210543Korowaitonguete:p
214723Tsaukambotonguehɜʝʔ
213971Nakaitongueʔɔŋ
210749Komyandarettonguehɜj
210960Wanggomtonguehɜʝʔ
214186Wambontonguehɑˈnɔp̺̚
214722Tsaukambotooth (front rather than molar)hɔˈbi
213970Nakaitooth (front rather than molar)ˈniŋgi
214185Wambontooth (front rather than molar)ɛˈsɔp
210913Komyandaretto runXɜˈɯdɔˈbɔ
211910Wanggomto runbæmˈbɯmɔ
214140Nakaito runˈⁿdumbɛm
214948Tsaukamboto runhʌ̃ˈdiɸɔ
210706Korowaito runɸiɾɑ:'mɔm
214352Wambonto runtɔpˈqɛp
214144Nakaito scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔiˈɴɢidmɛm
211914Wanggomto scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈhɔlɑʔmɔʔ
214356Wambonto scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈl̪ɑːpɛsop̚
212135Tangkoto scratch (as with fingernails to relieve itch)qiɴqiɴɢuˈdɛm
210917Komyandaretto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɓiːŋˈgɑ
214952Tsaukamboto scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈħindi
210710Korowaito scratch (as with fingernails to relieve itch)tentə'bi:β