TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210649
Korowai
above
kulɔ:'βi:β
210852
Komyandaret
above
ˈsjæbɔwɑ
211851
Wanggom
above
mɑɤɑɾɔˈnlʔ
212069
Tangko
above
si teˈbɔɾ
214081
Nakai
above
ˈsiːpte
214294
Wambon
above
tur ˈqɔpɔ
214856
Tsaukambo
above
sɑʕˈbuɑ
212159
Tangko
a cough
ˈʔinɑqbuɾ
210700
Korowai
afraid
nəkə'l̪ɔ:n
210907
Komyandaret
afraid
hɨˈl̪idebɑlɪʔ
211903
Wanggom
afraid
ɸʷɑʔɑmɑnˈde
212126
Tangko
afraid
ɸuː
214133
Nakai
afraid
ˈnɔːmbɑn
214346
Wambon
afraid
mɔp
214942
Tsaukambo
afraid
hɨliˈdɛliʔ
210662
Korowai
all (of a number)
ʔi'mi:l̪
210866
Komyandaret
all (of a number)
ˈts͡ɤɢɯɾiˌtɑ
211864
Wanggom
all (of a number)
zˤɑᵘ
212082
Tangko
all (of a number)
ɲeˈwɛp̚
214094
Nakai
all (of a number)
ˈʔɑɴɢum
214307
Wambon
all (of a number)
mituʁup̚
214867
Tsaukambo
all (of a number)
sɑmgɯlɯˈdɑ
210584
Korowai
ant
tə'be:
210790
Komyandaret
ant
ts͡ɛ'Bɛ
211000
Wanggom
ant
mɜˈmuʔ
212002
Tangko
ant
ɴɑˈsɔm
214012
Nakai
ant
ˈᶰɢɑːsɔm
214227
Wambon
ant
ˈɴɢɑtɔm
214764
Tsaukambo
ant
mɜˈmuʔ
210544
Korowai
arm
me:ɾ̥
210750
Komyandaret
arm
miʔ
211956
Tangko
arm
qɔˈsɛɴ
213972
Nakai
arm
ˈʔutu
214187
Wambon
arm
biˈsit̚
upper arm
214724
Tsaukambo
arm
miʔ
210642
Korowai
arrow
ʔæ'jɔ:
210844
Komyandaret
arrow
ʔæˈjɔ
211843
Wanggom
arrow
ˈʔɑˈɔʔ
212061
Tangko
arrow
jɑɴˈqɯɾ
214073
Nakai
arrow
ˈʔɑɽɑ
214286
Wambon
arrow
ˈsitqut̚
214849
Tsaukambo
arrow
hɑⁱˈʝɔ
210627
Korowai
ashes
ʔæ'n̪ɔ:m
210829
Komyandaret
ashes
ʔæˈnɔh
211043
Wanggom
ashes
ʔæˈnɔ
212046
Tangko
ashes
ʕɑᵘq
214058
Nakai
ashes
ˈkɔtɛp
214271
Wambon
ashes
ɴɢɑndop̚
214807
Tsaukambo
ashes
ʔæˈnɔ
210640
Korowai
axe (iron)
ʔo'bɑ:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items