TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
212157Tangkoto shootʔɑɛmbɔˈɾɛm
210931Komyandaretto dieəˈmibɔ
210721Korowaito dieʔəmi'l̪ɔ:bɔ
210674Korowaitwentyʔɛmɔɾ̥səl̪ænæ'nɔ:p̚
210676Korowaismallʔə'næmdæ:
210780Komyandarettailʔɛn'diʔ
210549Korowaistomachʔən'du:ɾ̥
214168Nakaito biteˈʔɛnɛm
214152Nakaito eatʔɛˈnɛm
214076Nakaithisˈʔɛnɔm
214269Wambonfireʔɛnɔp̚
214373Wambonto burn (intrans.)ʔɛnɔpˈⁿdɑt̚
214230Wambontreeˈʔɛnɔp̚ kim
214231Wambonbark (of tree)ʔɛnɔp̚kɑt
214374Wambonburn (tr.)ʔɛnɔpˈnɑndɔ
212165Tangkowhere?ˈɸɛnɑp̚
212166Tangkowhen?ˈɸɛnɑβɑɾip
214036Nakaibambooʔɛˈɢɔp̺̚
212130Tangkoto standɛɾɔtɑˈbɛm
214067Nakaicanoeˈʔɑːɽɛp
214068Nakaipaddleˈʔɑːɽɛp
214261Wamboncloudˈʔɑɛq
214233Wambonrootɴɢərej
214362Wambonto fall (drop rather than topple)ʔɛˈrɑt
214185Wambontooth (front rather than molar)ɛˈsɔp
214211Wambonbirdʔɛt̚
210688Korowaiwetɸe:ʔtəl̪ɔ:
211921Wanggomto batheʔɛtəˈɸɯmɔ
210538Korowaiearʔə'tɔ:
210694Korowaideafʔə't̪ɔd̪ɔ:n
214229Wambonkangarooɢetɔp̚
214201Wambonurineˈʔɛˈtɔq
214961Tsaukamboto eatʔəˈtɔwi
210661Korowaiyellow'ʔə'wɑ:
212082Tangkoall (of a number)ɲeˈwɛp̚
210648Korowaithereʔəzuʔu'βi:β
210679Korowaiyounger/lastbornɸe:β
210678Korowainew'ɸe:βʔæ
210606Korowaikunaiʔə'βe:
210758Komyandaretkneegæ ' ɓu
210968Wanggomkneegɑːˈbuŋgɔlɔ
214732Tsaukambokneegɑːˈbuŋgɔlɔ
210873Komyandaretsixɠɤdɯˈnɑnɔ
214983Tsaukambowho?gəˈjæwæ
211840Wanggommachetegɛˈlɛnɑ
211885Wanggomsharp (as knife)gəˈɾɪŋgɪdʒ͡ɑ
210899Komyandaretblindgɨˈgidɨmɔ
214874Tsaukambosixgjɯlɯˈnænɔʔ
213985Nakaimeat (flesh)ᵑgjɔm
214777Tsaukambosaltᵑgɑˈlɑ