TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210578Korowaiwormwæ'βɔ:s
214855Tsaukambotherewɑˈbuɑ
212113Tangkowetwɛɴ
212161Tangkolanguagewɛɴ
212143Tangkoto eatwɛˈɾɛm
210923Komyandaretto fall (drop rather than topple)weɸiˈbɔ
210897Komyandaretshortwəl̪ɑˈl̪ɑʔ
213977Nakaistomachwɛˈɴɢɑɴɢu
210845KomyandaretknifewɑˈgcˈXɔmbɯ
214074Nakaiknifeˈwɑʔɑi
211844Wanggomknifeˈwɑːɤi
214243Wambontarowin
214287Wambonknifeˈwɑɢin
212162Tangkonamewiˈni
214886Tsaukambocold (weather)wɤjhɤˈjɑ
214175Nakaiwhere?ˈwɑjɑt̪e
211025Wanggomearth/soilwɑˈlɑ
214789Tsaukamboearth/soilwɑˈlɑ
214758Tsaukambowormwɑlɑˈhæbu
210994Wanggomwormwɑlɑˈhæbu
210986Wanggomeggwɨˈli
214750Tsaukamboeggwɨˈli
211858Wanggomblackwɑlɯŋgiˈjɑʔ
214217Wambontailˈwɑmbit̚
214297Wambonin, insidewɑmip qɔpɔ
211913Wanggomto washʔɜᵘˈwɑmɔʔ
212075Tangkoright-sidewɑˈɴɑn
210858Komyandaretleft-sideˈwɑːndɔʔ
211939Wanggomno, notwɑˈnindɔ
211856Wanggomleft-sidewɑːnɑŋgiʔ
210655Korowairight-sidewɑʔɑ:n'tɔ:ɸ
210975Wanggomfaeces (dung, faeces, excrement)wɔfeces
210765Komyandaretfaeces (dung, faeces, excrement)wɔ:feces
214811Tsaukambohousewɔʔ
211047Wanggomhousewɔʔ
210824Komyandaretmoonˈwɑɔh
210825Komyandaretnightˈwɑɔhdəˈbɯ
214958Tsaukamboto fall (drop rather than topple)wɔjɔɸiˈbɔ
210848Komyandaretthatwɔˈkɑjɑ
210813Komyandaretbeachwɔˈlɑ hɔb
214011Nakaicassowaryʔɑˈwɔn
212001Tangkocassowaryʔɑˈwɔn
214005Nakaisnakeʔɑwɔnˈtɔt
211869Wanggomfourwɔˈɾɔʔ
214266Wambonmoonwɑˈʁɔt̚
210833Komyandarethouseˈwɔtɯnɯ
210646Korowaithatwɑ:p̚
214086Nakaileft-sideˈwɑːsɔt
210893Komyandaretdry (be dry)ˈwɑⁱtibɔ
210605Korowaibamboo'ʔɑwu: