TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210677Korowaioldmu:r
214235Wambonseedmutˈmut
211906Wanggomto wake upmɑːɾuˈwɑːmbʔ
210935Komyandaretto goˈmɑβe
212060Tangkobowʕɑˡn
212040Tangkosunʔɑˈɾɑn
212047Tangkoforestʔɑˈnɑɴ
211983Tangkowe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nɥɾ
211984Tangkowe incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)nɥɾ
210837KomyandaretropeNɑː
214788Tsaukamborattannæ
214842Tsaukamboropenæ
211051Wanggomropenæ
211024Wanggomrattannæ
210809Komyandaretrattannæː
210567Korowaichild'nænw:
212038Tangkoskyˈɑnɑɴɑˈbuɾ
214748Tsaukambobirdndej
210984Wanggombirdndej
214364Wambonto eatˈʔɑndɛp
214048Nakaicloudndɛp̚
211010Wanggombetelnutndiʔ
214774Tsaukambobetelnutndiʔ
210950Komyandaretwhen?ndɨkɨl̪ɨˈbɯ
214156Nakaito givenˈdɑːl̪e
211875Wanggomtennˈdɔndɯ
214271Wambonashesɴɢɑndop̚
214342Wambonto hearndɑrɛp
211917Wanggomto tieˌʔɑnduˈwɑʔ
214359Wambonto tieɑndɑwɔp̚
211980TangkoI (pronoun d:1s)nɛɾ
214741Tsaukambowomannɛːɴɢej
210978Wanggomwomannɛːˈɴɢej
214324Wambonnewnɛɴˈɢɛmɔn
210840Komyandaretpathʔɑˈnɛh
210768Komyandaretwomannəɴɢɨj
210700Korowaiafraidnəkə'l̪ɔ:n
210686Korowainearnəmi:βu:n
211978Tangkochildneɾɑˈne
214150Nakaito fall (drop rather than topple)nɛɴɢɔdeˈweset
211979Tangkofriendneqɑˈɾɑ
214130Nakaito know (facts)nɛqɑt̚
210811Komyandaretstoneɾɨŋˈgi
211871Wanggomsixŋgɔʔ
211954Tangkomolar/toothˈnɑɴi
214174Nakaiwhat?nɑʕɑi
210565Korowaimotherni:
213970Nakaitooth (front rather than molar)ˈniŋgi
211975Tangkowifeˈniquɾ
214207Wambonmothernɑˈjɑp̚