TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210816
Komyandaret
water
ʔɑ
210817
Komyandaret
river
ʔɑ
214253
Wambon
stone
ɢɨɴ
210945
Komyandaret
language
ʔɑⁱʔ
214073
Nakai
arrow
ˈʔɑɽɑ
210842
Komyandaret
axe (iron)
ʔɑˈɸɑʔ
210964
Wanggom
breast
ʔæ
214728
Tsaukambo
breast
ʔæ
210754
Komyandaret
breast
ʔæ:
210554
Korowai
skin
ʔæ:ɾ
210613
Korowai
water
ʔæ:ʔ
211029
Wanggom
water
ʔæʔ
214793
Tsaukambo
water
ʔæʔ
214934
Tsaukambo
tall
ʃæʔæˈdækɨˈjɑ
214951
Tsaukambo
to wash
æ ˈʕæmɔ
212150
Tangko
to laugh
ʔæbiæɴkɛˈɾɛm
210741
Komyandaret
head
ʔæ'bjæ
210742
Komyandaret
hair
ʔæbjæ ɸuʔ
212008
Tangko
root
ʔædæˈmɯː
210868
Komyandaret
one
ˈɸædiʔ
211938
Wanggom
to cough
ʔægᵚɔʔ
210572
Korowai
bandicoot
ʔæ'ʔi:ɾ̥
211034
Wanggom
rain
ˈʔæɸibɔ
214798
Tsaukambo
rain
ˈʔæɸibɔ
210717
Korowai
to bathe
ʔæʔi'ɾu:β
210796
Komyandaret
thorn
ˈʔæji
210802
Komyandaret
taro
ˈʔæ ji
210642
Korowai
arrow
ʔæ'jɔ:
210844
Komyandaret
arrow
ʔæˈjɔ
214884
Tsaukambo
new
ˈɸæːkæ
214099
Nakai
four
ʔæˈkɑβi
210656
Korowai
black
'ʔæʔl̪ɯ:
210659
Korowai
green
'ʔæʔl̪ɯ:
210660
Korowai
blue
'ʔæʔl̪ɯ:
210841
Komyandaret
machete
ʔæːl̪æˈnæːm
210732
Korowai
to bite
ʔæl̪əʔu:m'ʔɔ:
214959
Tsaukambo
to bathe
ʔælɯˈhɛŋgɑ
214869
Tsaukambo
one
ɸæˈliʔ
211933
Wanggom
dry (be dry)
ˈʔæliki
210657
Korowai
white
'ʔæ:l̪ᵊjɔ:
210927
Komyandaret
to bathe
ʔæːlɯˈlɔh
211880
Wanggom
new
ˈælɯmɔʔ
210639
Korowai
machete
ʔæ:l̪'næ:m
210926
Komyandaret
to bathe
ʔæːlɯŋˈgɑ
210704
Korowai
to stand
ʔæl̪ɔ'bɔm
210728
Korowai
burn (tr.)
'ælu:n
210623
Korowai
night
ʔæl̪u'nɑ:n
210548
Korowai
breast
ʔæm
210615
Korowai
river
ʔæʔmæ'ʔjɔ:ɾ
210616
Korowai
lake
ʔæʔmæ'ʔjɔ:ɾ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items