TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210698Korowaito speaks̪u'mɔ:m
214344Wambonto speaknɑl̪up̚
214134Nakaito sleepʕɑˈʕɑdɑ
210908Komyandaretto sleepˈjæbɔʔ
214347Wambonto sleepˈqinumˈmɑrɑt
214943Tsaukamboto sleephænˈjæbɔʔ
211904Wanggomto sleepˈhɔnɔdɛndiʔ
210701Korowaito sleepʔe:'l̪ɔ:p̚
212127Tangkoto sleepʔɑˈɢɛm
214348Wambonto sitˈʔɑmbɔp
214135Nakaito sitˈsune
212128Tangkoto sitsɔˈɢɛm
210909Komyandaretto sitbæˈbɔʔ
210702Korowaito sitbæ'bɔ:p̚
211905Wanggomto sitᵐbɑːnˈde
214944Tsaukamboto sitbæˈbɔʔ
214167Nakaito shootˈmuɽɛm
212157Tangkoto shootʔɑɛmbɔˈɾɛm
210731Korowaito shootDuwɔ'bɔ:
214379Wambonto shoottɑmˈdʒ͡ɔp̚
214977Tsaukamboto shootbɨdʒ͡ˈ jɔ
211936Wanggomto shootˈɾɑːmbʲɔ
214937Tsaukamboto seejæʕæliˈbo
211898Wanggomto seeβəɾə ɑnˈde
212121Tangkoto seeʔɑˈmɛm
214341Wambonto seeˈhɛtɑq̚
214128Nakaito seeˈʕɑʕmɛm
210695Korowaito seeʔimbɑ:'l̪e:
210901Komyandaretto seejæl̪ɨŋˈgɑ
214144Nakaito scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔiˈɴɢidmɛm
211914Wanggomto scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈhɔlɑʔmɔʔ
214356Wambonto scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈl̪ɑːpɛsop̚
210917Komyandaretto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɓiːŋˈgɑ
212135Tangkoto scratch (as with fingernails to relieve itch)qiɴqiɴɢuˈdɛm
210710Korowaito scratch (as with fingernails to relieve itch)tentə'bi:β
214952Tsaukamboto scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈħindi
214140Nakaito runˈⁿdumbɛm
210913Komyandaretto runXɜˈɯdɔˈbɔ
214352Wambonto runtɔpˈqɛp
214948Tsaukamboto runhʌ̃ˈdiɸɔ
210706Korowaito runɸiɾɑ:'mɔm
211910Wanggomto runbæmˈbɯmɔ
213970Nakaitooth (front rather than molar)ˈniŋgi
214185Wambontooth (front rather than molar)ɛˈsɔp
214722Tsaukambotooth (front rather than molar)hɔˈbi
213971Nakaitongueʔɔŋ
214186Wambontonguehɑˈnɔp̺̚
210749Komyandarettonguehɜj
210960Wanggomtonguehɜʝʔ
211955Tangkotongueɸɔŋ