TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
214272
Wambon
forest
ˈtɑmɔt
214379
Wambon
to shoot
tɑmˈdʒ͡ɔp̚
210723
Korowai
to come
tɑⁱm
214136
Nakai
to wake up
ˈtiβe
214228
Wambon
cuscus
tɑˈʁip̚
212003
Tangko
cuscus
tɑˈɢip
214013
Nakai
cuscus
ˈtɑʁip
214142
Nakai
to fly
t̪iˈɔmɔnɛm
214236
Wambon
betelnut
tɛtˈwɑrɛrɔp
214057
Nakai
smoke (of fire)
ˈʔɑtɛp
210543
Korowai
tongue
te:p
213994
Nakai
child
ˈtenɑ wɑʝɑq
212167
Tangko
how many?
ˈtɑɴɢənun
210699
Korowai
to be tired
tənɯ'te:p̚
210710
Korowai
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
tentə'bi:β
214131
Nakai
to speak
teɢɑːˈnɔne
210570
Korowai
egg
te'ne:ɾ̥
210709
Korowai
to wash
təʔmɔ'bɔ:
212000
Tangko
leech
teˈɾen
210542
Korowai
molar/tooth
t̪ə'bi:d̪
210584
Korowai
ant
tə'be:
210632
Korowai
thatch, roof
t̪e:ɾ
214102
Nakai
seven
tɑˈdz͡ɑp
212138
Tangko
to tie
tɑⁱdɛm
212140
Tangko
to stab (or stick)
tɑbuɴtuˈɾɛm
214232
Wambon
leaf
ˈtɑbut
212092
Tangko
nine
tɑˈbu
210670
Korowai
seven
tæwɔɾæ'nɔ:p̚
210714
Korowai
to dig
Tæmɯ:p̚
210628
Korowai
forest
tæmɔs wæ'l̪ɯβ
210713
Korowai
to tie
tæ'me:p̚
210672
Korowai
nine
tæbuwæ'nɔ:p̚
212148
Tangko
to come
tɑⁱ
212039
Tangko
wind
ɸɑɸˈtɯ
214930
Tsaukambo
wet
ˈsɑʕutibɔ
214972
Tsaukambo
to dry
suˈtækɔ
212134
Tangko
to wash
susiqɛˈmɛm
214091
Nakai
green
ˈɑːsuqɑt
210595
Korowai
banana
su:p
214135
Nakai
to sit
ˈsune
210644
Korowai
net bag
Su:n
210698
Korowai
to speak
s̪u'mɔ:m
211026
Wanggom
stone
suˈlɑ
214790
Tsaukambo
stone
suˈkɑ
210589
Korowai
leaf
su: ɓe:ɾ̥
210588
Korowai
bark (of tree)
su: ʔæ:ɾ
214801
Tsaukambo
sun
suʔ
211037
Wanggom
sun
suʔ
210587
Korowai
tree
su:
210892
Komyandaret
wet
ˈsˤɑɯtibɔ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items