TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
214188
Wambon
elbow
biˈsit
212062
Tangko
knife
biˡsɑᵘ
214255
Wambon
beach
biˈrɔnip̚
210536
Korowai
hair
ʔɑbi'ɑ:n 'tu:s̪
212133
Tangko
to fly
binɔtɑbɔtɑᵘˈnɛm
210917
Komyandaret
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
ɓiːŋˈgɑ
210535
Korowai
head
ʔɑ bi'ɑːn
214189
Wambon
elbow
ˈɢɑᵐbim
214110
Nakai
new
ˈʔɑːbim
212011
Tangko
betelnut
biˈl̯iɸ
214059
Nakai
forest
ˈbʷikɔp
214238
Wambon
coconut
ˈbijɑn hɛˈl̪in
214024
Nakai
coconut
ˈbijɑn
214132
Nakai
to be tired
ʝɑʕˈbib
210810
Komyandaret
earth/soil
ɓiː
210843
Komyandaret
bow
ɓɨˈi
210651
Korowai
behind
ɓe:'tɔ:ɸ
213969
Nakai
lips
bɛtkɔ ˈkɑt
213968
Nakai
mouth
ˈbɛtkɔ
214945
Tsaukambo
to wake up
bəˌsebæɛˈse
212022
Tangko
rice
beˈɾɑs
214315
Wambon
seven
bɛn
210586
Korowai
kangaroo
bəl̪i'ɔ:p
214860
Tsaukambo
outside
bəlinˈdæʔ
210624
Korowai
star
ɓɛ'l̪i:ɾ̥
214749
Tsaukambo
wing
ɓej
210985
Wanggom
wing
ɓej
210708
Korowai
to fly
ɓəɗi'bɔ:
210551
Korowai
leg
be:d̪
211909
Wanggom
to walk
ˈbəɤændiʔ
214022
Nakai
betelnut
bʷɛ̃
214381
Wambon
to cough
ɑbˈdʒ͡ok
214977
Tsaukambo
to shoot
bɨdʒ͡ˈ jɔ
210915
Komyandaret
to fly
bɨdiˈɓɔ
212052
Tangko
village
ˈʔɑbɯbɔɾ
210603
Korowai
sago porridge
ɓɑbe'dɑ:
212021
Tangko
sago porridge
bɑbedɑ
210559
Korowai
faeces (dung, faeces, excrement)
bæ'wɔ:m
feces
214103
Nakai
eight
bæˈɴɢup
214953
Tsaukambo
to hold (in hand)
ˈbæti
210692
Korowai
short
ɓæŋ'kɔ:
210685
Korowai
dull (knife)
bæŋ'gɔ:
214882
Tsaukambo
small
bændʒ͡ɔwɑˈtɔ
211842
Wanggom
bow
ˈᵐbændi
210879
Komyandaret
small
bænˈdʲætɔ
210919
Komyandaret
to split
bæ mɔːŋˈgɑ
210712
Korowai
to split
bæ'mɔ:m
211910
Wanggom
to run
bæmˈbɯmɔ
214971
Tsaukambo
burn (tr.)
bæˈmɯ
211028
Wanggom
mud
ᵐbæˈlu
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items