TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210574
Korowai
tail
ⁿde:β
214163
Nakai
to dry
dɛpˈsɔnɔq
in the sun
214387
Wambon
where?
ɑⁿdɑɛpˈqe
212036
Tangko
cloud
dɛːp
211012
Wanggom
banana
d̪eˈʝɔ
214776
Tsaukambo
banana
d̪eˈʝɔ
211855
Wanggom
outside
ˈdɛŋginænˈgiʔ
214986
Tsaukambo
when?
ˈⁿdəkæsiˌbɯ
210582
Korowai
leech
də'bɯ:ɾɔ:p
210638
Korowai
path
dəbɯ:'l̪ɔ:p
212141
Tangko
to fall (drop rather than topple)
dɑbɔɴˈjɔɾ
210696
Korowai
to hear
dɑ'bɑ:'l̪e:
210697
Korowai
to know (facts)
dɑ'bɑ:'l̪e:
210922
Komyandaret
to stab (or stick)
dʲætiːŋˈgɑ
210634
Korowai
fence
ⁿdæ'mɔ:n
214963
Tsaukambo
to kill
dæˈmɔʔ
210707
Korowai
to swim
d̪æ:l̪u'bɔ
214940
Tsaukambo
to speak
ˈdælibɔ
210914
Komyandaret
to swim
dædɯːŋˈgɑ
214949
Tsaukambo
to swim
ˈdædɯ
210846
Komyandaret
net bag
dɯ
214851
Tsaukambo
net bag
dɯ
214134
Nakai
to sleep
ʕɑˈʕɑdɑ
212004
Tangko
kangaroo
bɑβɛt
210569
Korowai
wing
bɑ'wu:ɾ
211912
Wanggom
to fly
buruŋˈgiʔ
214378
Wambon
search
buˈrumɔp
214034
Nakai
rice
bup̺̚
214037
Nakai
kunai
bup̚
212091
Tangko
eight
bɑɴup̚
211957
Tangko
elbow
bɑˈɴup
213973
Nakai
elbow
ˈbɑɴɢup
213980
Nakai
knee
ˈbɑɴɢup
214250
Wambon
kunai
bup
214358
Wambon
to split
buˈmɔp̚
214212
Wambon
wing
ˈbul̪uŋ
211948
Tangko
hair
ˈʔɑbu kɛp
212017
Tangko
taro
buˈʁɑɾ
214853
Tsaukambo
that
ˈbuɑ
214170
Nakai
no, not
ᵐbũ
211947
Tangko
head
ˈʔɑbuɾ
214857
Tsaukambo
below
ʝɑʕˈbuɑ
214184
Wambon
lips
bɑrˈgɑt̚
214208
Wambon
father
bɑp̚
210853
Komyandaret
below
ʔɑˈʕɯbɔwɑ
214946
Tsaukambo
to stand
bɔsiˈjælise
210545
Korowai
elbow
bɔɴ'qu:p
211989
Tangko
rat
ˈbɔɴqɔ
211953
Tangko
lips
ˈᵐbɔɴqɑ
211994
Tangko
fish
bɔˈʁɔm
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items