TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210907
Komyandaret
afraid
hɨˈl̪idebɑlɪʔ
214812
Tsaukambo
palm roof
hɑˈliʔ
211048
Wanggom
thatch, roof
hɑˈliʔ
211901
Wanggom
to speak
hɑlewɑxɑnˈdɪʔ
211900
Wanggom
to know (facts)
hɑːkɑnˈdeki
211899
Wanggom
to hear
hɑːkɑnˈde
214931
Tsaukambo
to dry
ˈhɜjtibɔ
214891
Tsaukambo
near
hʌjnˈdɔʔ
210890
Komyandaret
near
hɨjˈndɔ
211862
Wanggom
blue
hɑˈjɑmbu
214939
Tsaukambo
to know (facts)
ˈhɑjbɔ
211016
Wanggom
taro
hɜːj
214780
Tsaukambo
taro
hɜːj
210749
Komyandaret
tongue
hɜj
214312
Wambon
four
hitu ˈrɔpqu
214384
Wambon
name
hit̚
214366
Wambon
to kill
hip̚
214377
Wambon
to hit
hip̚
214952
Tsaukambo
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
ˈħindi
214321
Wambon
big
hiˈjɑnɔp̚
214341
Wambon
to see
ˈhɛtɑq̚
214222
Wambon
mosquito
hɛtɛˈnɔp
211946
Wanggom
how many?
hɛniˌmæŋgɔˈke
211944
Wanggom
where?
hɛˈnike
214984
Tsaukambo
what?
həŋˈgæbɯ
211940
Wanggom
language
hɛˈlɛʔ
211866
Wanggom
one
ˈhɛɾigɔ
214948
Tsaukambo
to run
hʌ̃ˈdiɸɔ
210953
Wanggom
hair
hɑbiˈɑ ˈɸuʔ
214716
Tsaukambo
hair
hɑbiˈɑ ˈɸuʔ
210943
Komyandaret
to bite
hɨbiˈlɔᵚˈgb͡ᵚɔ
214715
Tsaukambo
head
hɑbiˈɑ
210952
Wanggom
head
hɑbiˈɑ
210748
Komyandaret
molar/tooth
hɜ'bi:
214733
Tsaukambo
hair (body)
hæ̃ˈɸuʔ
210969
Wanggom
hair (body)
hæ̃ˈɸuʔ
214954
Tsaukambo
to split
hætæʔmɔ
214943
Tsaukambo
to sleep
hænˈjæbɔʔ
210789
Komyandaret
cassowary
hæ'niʔ
210999
Wanggom
cassowary
ˈhæːniʔ
214763
Tsaukambo
cassowary
ˈhæːniʔ
211872
Wanggom
seven
ˈhæni
214879
Tsaukambo
twenty
hæŋgɑlɑtiˈto
210752
Komyandaret
finger
hæŋgɑ'ɾɑ
211859
Wanggom
white
hæˈmiŋgijɑ
214864
Tsaukambo
white
hæmɛŋgiˈjɑ
211943
Wanggom
what?
ˈhæmbɔwæŋgɛ
211945
Wanggom
when?
ˈhæmbɔke
211854
Wanggom
in, inside
hæːlɯˈtɔʔ
214868
Tsaukambo
many
hæˈlɛmɑni
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items