TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214844Tsaukambopaddleʔɑjmbindæˈjɔʔ
214302Wambonwhiteᶰɢɑjɑˈl̪ɔp
214889Tsaukambosharp (as knife)jɤlɯˈhɨdʒ͡ɑ
211907Wanggomto wake upjiˈwiməniʔ
214862Tsaukamboright-sidejəwitɔʔ
210859Komyandaretright-sidejəˈwitɔʔ
211857Wanggomright-sidejeˈwiʔ
214744Tsaukambomotherjɛˈni
210981Wanggommotherjɛˈni
210847Komyandaretthisjeɓɔˈβiʔ
210777Komyandaretratje'bɑ
210770Komyandaretwifejɤ'dɔɤ
211050Wanggomfenceˈʔɑjdiˈbɑħɑ
214814Tsaukambofenceˈʔɑjdiˈbɑħɑ
214854Tsaukamboherejɑˈbɨj
210801Komyandaretbreadfruitjaˈwɔʔ
211015Wanggombreadfruitjaˈwɔʔ
214779Tsaukambobreadfruitjaˈwɔʔ
210598Korowaibreadfruitjæ'wɔɾ
210647Korowaihere'jætæ:
212107Tangkogoodjæp̚
212108Tangkobad (deleterious or unsuitable)jæɾɯp̚
210560Korowaipersonjænɔ:p̚
214739Tsaukambopersonjæˈnɔʔ
210976Wanggompersonjæˈnɔʔ
210766Komyandaretpersonjæ'nɔʔ
214880Tsaukambotwentyjæŋgijɑˈnɔʔ
214878Tsaukambotenjæŋgijæˈnɔʔ
210921Komyandaretto digjæɯŋˈgɑ
212109Tangkosharp (as knife)ɸɯˈjæn
211970Tangkourineˈjæmuːn
214957Tsaukamboto stab (or stick)ˈjæʔɯmɔlɔ
210937Komyandaretto cryjæmɔːˈbɔ
214969Tsaukamboto cryjæmɔˈbɔ
210726Korowaito cryjæmɔ 'bɔ:
211879Wanggomoldˈjæmnɔʔ
210920Komyandaretto tiejæmiːŋˈgɑ
210988Wanggombandicootjæˈmiː
214752Tsaukambobandicootjæˈmiː
210665Korowaitwojæʔme:ɾ̥
214955Tsaukamboto tieˈjæmɯ
210901Komyandaretto seejæl̪ɨŋˈgɑ
210925Komyandaretto fall (drop rather than topple)jælæmɔˈndᵚi
210908Komyandaretto sleepˈjæbɔʔ
214751Tsaukamboratjæˈbæ
210987Wanggomratjæˈbæ
210947Komyandaretwho?ˈjæbɯ
214937Tsaukamboto seejæʕæliˈbo
210737Korowaiwho?jæ'ʔæ:j
210772Komyandaretchildja'bɯ