TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
212149
Tangko
to go
ʔɔˈnɛ
210755
Komyandaret
stomach
ʔɔn'du
214372
Wambon
to cry
ˈɾɔmɔp
214046
Nakai
river
ʕɔʕ ˈmɛdɔʕ
211884
Wanggom
bad (deleterious or unsuitable)
ˈɾɔmbuʔ
214382
Wambon
no, not
ˈʙɔmbɑ
210722
Korowai
to give
ɸɔmæ'βi:m
214029
Nakai
taro
ʔɔm
214191
Wambon
breast
ʔɔm
212037
Tangko
rain
ʔɔm
214198
Wambon
blood
ɢɔm
210762
Komyandaret
bone
ʔɔl̪'wɔ
210851
Komyandaret
over there
ʔɔˈl̪uːkl̪ɑwɑ
210850
Komyandaret
there
ʔɔˈl̪ukl̪ɑ
210864
Komyandaret
blue
ɸɔl̪ɯʔˈgægɔ
210863
Komyandaret
green
ɸɔl̪ɯʔˈgægɔ
210932
Komyandaret
to give
ɸɔˈl̪ɛːbɔ
214935
Tsaukambo
blind
ɸɔˈjɔ ɸutiˈbɔ
210954
Wanggom
eye
ɸɔˈjɔ
214717
Tsaukambo
eye
ɸɔˈjɔ
210743
Komyandaret
eye
ɸɔ'jɔ
211920
Wanggom
to fall (drop rather than topple)
ɾɔhɑːluˈgi
214153
Nakai
to drink
ʕɔˈʔɛnɛm
214218
Wambon
pig
ɔˈɛj
211038
Wanggom
moon
ɥœ
214802
Tsaukambo
moon
ɥœ
211962
Tangko
liver
ˈʔɔdubɔ
210640
Korowai
axe (iron)
ʔo'bɑ:
212089
Tangko
six
ɴɔɴ
210602
Korowai
sago flour
ʔɔ:
214101
Nakai
six
ᶰɢɔɴ
211843
Wanggom
arrow
ˈʔɑˈɔʔ
212005
Tangko
tree
ʔɑˈɴɔɴ
212085
Tangko
two
ʔɑⁱɸɔ
211838
Wanggom
paddle
ˈʔːɤɔ
214016
Nakai
tree
ˈʔɑ ɴɢɔɴ
210756
Komyandaret
liver
ʕoᵘ
210619
Korowai
sky
ʔɯ'ʔo:ɾ
210563
Korowai
husband
nu:m
210807
Komyandaret
rice
nɑˈti ⁿdɔbɑ
210806
Komyandaret
rice
nɑˈti
210604
Korowai
rice
nɑ't̪i:
214785
Tsaukambo
rice
ˈnɑti
214035
Nakai
rice
ˈnɑti
214248
Wambon
rice
ˈnɑti
211021
Wanggom
rice
ˈnɑti
212023
Tangko
rice
ˈnɑsi
214177
Nakai
how many?
nɑʕɑˈqɔmɑn
211999
Tangko
crocodile
nɑɴqɑˈl̯up
214147
Nakai
to tie
nɔɴˈqiːɽe
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items