TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Heeschen (1978)

Heeschen, V. 1978. The Mek languages of Irian Jaya with special reference to the Eipo language. Irian, 2: 3-67.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
33579Ketengbansandme wininga
33799Kosarelousemi
33771Kosareto drinkmi'mɛnɛ
33779Kosarelatermɩnɛri´
33574Ketengbanto rainmorain
33940Yale, Korsareksmoke (of fire)mɔhɔng
33675Eipomekto rainmokrain
33862Yale, Korsarekbellymɔn
33914Yale, Korsareknavelmɔn
33813Kosarenamemorɔ
33816Kosarenosemoro 'kakò
33564Ketengbanmountainmotokwe
33665Eipomekmountainmotokwe
33661Eipomekbellymun=
33559Ketengbanbellymundo
33898Yale, KorsarekI (pronoun d:1s)na
33749EipomekI (pronoun d:1s)na
33761Kosarebloodña
33950Yale, Korsarekto gona binnunI a mgoing
33937Yale, Korsarekto sitna bukɔmnunI sit
33935Yale, Korsarekto seena dipnaI see
33901Yale, Korsarekto know (facts)na elI know
33835Kosarestone'naka
33831Kosareto sleepna kɛlrioI sleep
33796Kosareto catchna məroI catch
33850Kosareall (of a number)namo'tali
33827Kosareto seena nɛ'kaI see
33793Kosareto killna o'rɛkaI killed
33790Kosareto hearna pikɩnɛβiɛ"I heard"
33934Yale, Korsarekto saynari lemnunI say
33899Yale, Korsarekto killnari omnoI killed
33902Yale, Korsarekto catchnari selbanoI catch
33829Kosareto sitna ruidoI sit
33941Yale, Korsarekto standna seknunI stand
33826Kosareto sayna siɛI say
33890Yale, Korsarekto givena tatnegive me
33896Yale, Korsarekto hearna wamnunI heard
33638KetengbanI (pronoun d:1s)ne
33650Ketengbanwomannerape
33674Eipomekpeopleniinye
33913Yale, Korsarekto not knowni'kɔn
33573Ketengbanpeoplenimi
33936Yale, Korsarekseednina
33658Eipomeka (certain one), some, anothernirya
33859Yale, Korsarekall (of a number)nĩsɛmbɛ
33805Kosarebad (deleterious or unsuitable)nɩmɛ·'si
33819Kosarepeoplenɩmɩ'rɛka
33792KosareI (pronoun d:1s)nõ
33842Kosareto gono kɛdoI am going
33833Kosareto standno kɛ'trui-dɔrɛI stand