Source: Heeschen (1978)
Heeschen, V. 1978. The Mek languages of Irian Jaya with special reference to the Eipo language. Irian, 2: 3-67.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33935 | Yale, Korsarek | to see | na dipna | I see | ||
| 33684 | Eipomek | to see | diinman | I see | ||
| 33584 | Ketengban | to sit | bukman | I sit | ||
| 33937 | Yale, Korsarek | to sit | na bukɔmnun | I sit | ||
| 33829 | Kosare | to sit | na ruido | I sit | ||
| 33686 | Eipomek | to sit | bukman | I sit | ||
| 33831 | Kosare | to sleep | na kɛlrio | I sleep | ||
| 33941 | Yale, Korsarek | to stand | na seknun | I stand | ||
| 33691 | Eipomek | to stand | tekman | I stand | ||
| 33833 | Kosare | to stand | no kɛ'trui-dɔrɛ | I stand | ||
| 33588 | Ketengban | to stand | tekman | I stand | ||
| 33639 | Ketengban | to kill | pobrum | kill! | ||
| 33750 | Eipomek | to kill | oblyam | kill! | ||
| 33562 | Ketengban | to bite | garubkameb | let us bite | ||
| 33664 | Eipomek | to bite | karuknab | let us bite | ||
| 33865 | Yale, Korsarek | to bite | telamna | let us bite | ||
| 33856 | Kosare | to bite | kɛ'rɛnɛ 'pota | let us bite | ||
| 33764 | Kosare | to burn (intrans.) | sa· 'bɛinɛ´ʔ | "let us burn" | ||
| 33609 | Ketengban | to burn (intrans.) | fabkameb | let us burn | ||
| 33870 | Yale, Korsarek | to burn (intrans.) | uk talamɛng | let us burn | ||
| 33719 | Eipomek | to burn (intrans.) | seknab | let us burn | ||
| 33644 | Ketengban | long | pera | long way | ||
| 33904 | Yale, Korsarek | long | inauwɛ´ | long (way) | ||
| 33755 | Eipomek | long | fera | long (way) | ||
| 33798 | Kosare | long | djubõ | long (way) | ||
| 33714 | Eipomek | string bag | aleng | net (bag) | ||
| 33809 | Kosare | string bag | ta | net (bag) | ||
| 33656 | Ketengban | string bag | alen | net (bag) | ||
| 33916 | Yale, Korsarek | string bag | ak | net (bag) | ||
| 33653 | Ketengban | to not know | walewal | not know | ||
| 33711 | Eipomek | to not know | walewal | not know | ||
| 33574 | Ketengban | to rain | mo | rain | ||
| 33675 | Eipomek | to rain | mok | rain | ||
| 33928 | Yale, Korsarek | to rain | mak | rain | ||
| 33820 | Kosare | to rain | soa'si | rain | ||
| 33822 | Kosare | road/path | kɛmɔrɔ´ | road, path | ||
| 33586 | Ketengban | small | metek | small, little | ||
| 33939 | Yale, Korsarek | small | ɔlɔk | small, little | ||
| 33689 | Eipomek | small | metek | small, little | ||
| 33952 | Yale, Korsarek | water | mak | water, river | ||
| 33600 | Ketengban | water | me | water, river | ||
| 33844 | Kosare | water | biɛ | water, river | ||
| 33702 | Eipomek | water | mek | water, river | ||
| 33703 | Eipomek | we (pronoun d:1p) | nun | we all | ||
| 33845 | Kosare | we (pronoun d:1p) | wɛnɛ | we all | ||
| 33601 | Ketengban | we (pronoun d:1p) | nun | we all | ||
| 33953 | Yale, Korsarek | we (pronoun d:1p) | nu | we all | ||
| 33938 | Yale, Korsarek | to sleep | nun mabokap | we two will sleep | ||
| 33688 | Eipomek | to sleep | mabnanam | We two will sleep | ||
| 33726 | Eipomek | language | yupe | word, language |