TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226577Proto-Awyuto tie*adap-[W]
231384Mandobo Atasumbilical corda-gun
231411Mandobo Atasarmpittaagon top
231397Mandobo Atasfishrokoa
231439Mandobo Atasnightwemin
231387Mandobo Ataswomanran
231405Mandobo Atassunteet
231435Mandobo Atastailwobüt'(animal's) tail'
231346Mandobo Atassugarcaneküm
231427Mandobo Atasbanana(tet=kei)
229531Proto-Dumutdog*tit
231638Mandobo Atas (Kwem Dialect)to call outyo-to call out
231454Mandobo Atasto call outyo-to call out
230279Awyu, South (Syiagha Dialect)to call outri-to call out
230522Awyu, South (Yenimu Dialect)to call outri-to call out
230035Awyu, Asueto call outri-to call out
231036Wambonto call outyo-to call out
229003Proto-Awyu-Dumuthair*ronfeathers, leaf
229002Proto-Awyu-Dumutto cry*rom-
228995Proto-Awyu-Dumutto take*ræ xox-take with
229001Proto-Awyu-Dumutrib*rin
229013Proto-Awyu-Dumuta boil*rün
229012Proto-Awyu-Dumuttwo*rumo
229000Proto-Awyu-Dumutto stand*rek-
229014Proto-Awyu-Dumutlittle finger**se(k)little toe
229015Proto-Awyu-Dumutdog*set
229016Proto-Awyu-Dumutcold (weather)*sɔrüy
229017Proto-Awyu-Dumutto throw away*sumu-
229018Proto-Awyu-Dumutspider*süwan
229019Proto-Awyu-Dumutpenis*teget
228994Proto-Awyu-Dumutto bring*ræ me-
228991Proto-Awyu-Dumutto bathe*ox kim-
229011Proto-Awyu-Dumutto chop, cut down*rük-fell
229010Proto-Awyu-Dumutto sing*ruk-
228999Proto-Awyu-Dumutto take*ræx-
229009Proto-Awyu-Dumutbreadfruit*rɔwot
229029Proto-Awyu-Dumutbanana*tüt
229028Proto-Awyu-Dumutear*turun
229008Proto-Awyu-Dumutfish*rɔxay
228998Proto-Awyu-Dumutto lie down**ræn-
229030Proto-Awyu-Dumutsmoke (of fire)*uruk
229031Proto-Awyu-Dumutbad (worthless)*waworthless
229032Proto-Awyu-Dumutknife*waki
229033Proto-Awyu-Dumutsnake**wati
229034Proto-Awyu-Dumutpig*wi
229035Proto-Awyu-Dumuttesticles*wɔbü-rop
229036Proto-Awyu-Dumuttail*wɔbütof animal
229037Proto-Awyu-Dumutnight*wɔmin
229038Proto-Awyu-Dumutto kill*wü-
228993Proto-Awyu-Dumutto cough*ɔüɔk tük-