TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231635Mandobo Atas (Kwem Dialect)birdet
231636Mandobo Atas (Kwem Dialect)urineer=ok
231637Mandobo Atas (Kwem Dialect)to urinateer=ok tü-
231639Mandobo Atas (Kwem Dialect)to givedik=yo-
231640Mandobo Atas (Kwem Dialect)sleeping matyom
231617Mandobo Atas (Kwem Dialect)extinguishutegi-m(o,a)-
229884Awyu, Asuerainaa
229905Awyu, Asuefishaɣáɛ
230093Awyu, Asuemountainɣabɛ
230080Awyu, Asuebodyadu-wásoɣo
230104Awyu, Asuecentipede(ɣaɛ)
230105Awyu, Asueto playɣafe ra-
229904Awyu, Asueto hideasurumo-
230107Awyu, Asuewhiteɣáya
230068Awyu, Asuefingerbidɛ́ toron
229927Awyu, Asueto comedɛ-
230022Awyu, Asuewaterɛ
229953Awyu, Asueto breakgeni-'(rope) breaks'
229956Awyu, Asuefarmgion
229959Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)gugu
229978Awyu, Asueleg, footkito
229990Awyu, Asuecookedmá=do-
230102Awyu, Asueto spit(mase) si-
230008Awyu, AsueI (pronoun d:1s)nu
230009Awyu, Asuewe (pronoun d:1p)nugu
230017Awyu, Asueintestineso
230018Awyu, Asueexcretao
229962Awyu, Asuenavelo-gun
230012Awyu, Asuebreaston
230013Awyu, Asuesuckleon edo-
230014Awyu, Asueto suck at breaston mi-
230015Awyu, Asuenippleon-subu
230016Awyu, Asuemilkon-ɣu
230019Awyu, Asuetailósironof bird
230021Awyu, Asueanus, buttocksó-to
230026Awyu, Asueexcretapaɣa fu
229950Awyu, Asueto stinkpáɣa fu foɣomo-
230029Awyu, Asueto shootpɛmo-
230028Awyu, Asuesore, woundpɛ́so
230056Awyu, Asuetobaccosamka=ɣae
230062Awyu, Asueroottatɛ́
230083Awyu, Asueto breakwaɣaramo-'to break stone'
231291Mandobo Atasto washa-
231275Mandobo Atasto liveare ba-
231299Mandobo Atasenemyedon
231337Mandobo Atasold manko-beri
231355Mandobo Atasbeardmatit
231273Mandobo Atasthumbogu
231385Mandobo Atasto dreamö iti-kio-
231413Mandobo Ataspenisteget