TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230486Awyu, South (Yenimu Dialect)bellymodu
230487Awyu, South (Yenimu Dialect)earth/soilmoká
230488Awyu, South (Yenimu Dialect)hairmo
230489Awyu, South (Yenimu Dialect)cheekmoxo-bogi
230490Awyu, South (Yenimu Dialect)neckmu
230491Awyu, South (Yenimu Dialect)back (body part)mú-begi
230492Awyu, South (Yenimu Dialect)be unwillingmu-
230493Awyu, South (Yenimu Dialect)neckmú-to'throat'
230494Awyu, South (Yenimu Dialect)my (pronoun p:1s)na
230495Awyu, South (Yenimu Dialect)mosquitonegi
230496Awyu, South (Yenimu Dialect)older sisterneni
230497Awyu, South (Yenimu Dialect)I (pronoun d:1s)nu
230498Awyu, South (Yenimu Dialect)we (pronoun d:1p)nugu
230499Awyu, South (Yenimu Dialect)to coughuwa ti-
230500Awyu, South (Yenimu Dialect)twookum
230501Awyu, South (Yenimu Dialect)breastom=ɛ
230502Awyu, South (Yenimu Dialect)suckleom ede-
230503Awyu, South (Yenimu Dialect)to suck at breastom=ɛ mi-
230504Awyu, South (Yenimu Dialect)nippleom=ɛ́-tobo
230505Awyu, South (Yenimu Dialect)milkom=ɛ-xu
230506Awyu, South (Yenimu Dialect)intestinesir=o
230507Awyu, South (Yenimu Dialect)excretao
230508Awyu, South (Yenimu Dialect)tailótoro
230509Awyu, South (Yenimu Dialect)to climboto-
230510Awyu, South (Yenimu Dialect)anus, buttocksó-to
230511Awyu, South (Yenimu Dialect)wateróxo
230512Awyu, South (Yenimu Dialect)to batheoxo ki-
230513Awyu, South (Yenimu Dialect)to washoxo ku-
230514Awyu, South (Yenimu Dialect)to be thirstyoxo ya ki-
230515Awyu, South (Yenimu Dialect)cookedpaxani ki-
230516Awyu, South (Yenimu Dialect)coconut(pe)
230517Awyu, South (Yenimu Dialect)longpiri
230518Awyu, South (Yenimu Dialect)oldpátu
230519Awyu, South (Yenimu Dialect)wifera
230520Awyu, South (Yenimu Dialect)to takere-
230521Awyu, South (Yenimu Dialect)to lie downri-
230523Awyu, South (Yenimu Dialect)to singyeri ri-
230524Awyu, South (Yenimu Dialect)ribrí-begi
230525Awyu, South (Yenimu Dialect)fruitro
230526Awyu, South (Yenimu Dialect)to sayroxo-
230527Awyu, South (Yenimu Dialect)to speakro roxo-
230528Awyu, South (Yenimu Dialect)to chop, cut downru-
230529Awyu, South (Yenimu Dialect)scar(uw)
230530Awyu, South (Yenimu Dialect)voicero
230531Awyu, South (Yenimu Dialect)little finger(ri=sa)also 'little toe'
230532Awyu, South (Yenimu Dialect)backbonesí-begi
230533Awyu, South (Yenimu Dialect)ashsína=ro
230534Awyu, South (Yenimu Dialect)torchsía
230535Awyu, South (Yenimu Dialect)nosesi
230537Awyu, South (Yenimu Dialect)nostrilsi-to