TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230436Awyu, South (Yenimu Dialect)older sisterneni
230437Awyu, South (Yenimu Dialect)stoneeg=iro
230438Awyu, South (Yenimu Dialect)bileetimu
230439Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230440Awyu, South (Yenimu Dialect)tonguefagɛ́
230441Awyu, South (Yenimu Dialect)to findfite-also 'to see'
230442Awyu, South (Yenimu Dialect)namefi
230443Awyu, South (Yenimu Dialect)to thinkfimi-
230444Awyu, South (Yenimu Dialect)flatfira
230445Awyu, South (Yenimu Dialect)to stinkfoxomo-
230446Awyu, South (Yenimu Dialect)your (pronoun: p:2s)ga
230447Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakwú=geme-'to break rope'
230448Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakgeni-'(rope) breaks'
230449Awyu, South (Yenimu Dialect)to gathergigiku-
230450Awyu, South (Yenimu Dialect)farmgía
230451Awyu, South (Yenimu Dialect)bloodgo
230452Awyu, South (Yenimu Dialect)2SG (2nd person singular)gu
230453Awyu, South (Yenimu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)gugu
230454Awyu, South (Yenimu Dialect)brainsgu
230455Awyu, South (Yenimu Dialect)umbilical cordgu
230456Awyu, South (Yenimu Dialect)navelgu=ró
230457Awyu, South (Yenimu Dialect)branchkebi
230458Awyu, South (Yenimu Dialect)to live(kedige gi-)
230459Awyu, South (Yenimu Dialect)paddlekefi
230460Awyu, South (Yenimu Dialect)to carrya=keku-
230461Awyu, South (Yenimu Dialect)tearsefe kin=o
230462Awyu, South (Yenimu Dialect)eyekiro
230463Awyu, South (Yenimu Dialect)flowerki
230464Awyu, South (Yenimu Dialect)windkifi
230465Awyu, South (Yenimu Dialect)marsupialkíso
230466Awyu, South (Yenimu Dialect)footkítoalso 'leg'
230467Awyu, South (Yenimu Dialect)fleshkodo
230468Awyu, South (Yenimu Dialect)sweatkutí
230469Awyu, South (Yenimu Dialect)younger brotherkudá
230470Awyu, South (Yenimu Dialect)to stealkui re-
230471Awyu, South (Yenimu Dialect)plantku-
230472Awyu, South (Yenimu Dialect)sugarcaneku
230473Awyu, South (Yenimu Dialect)to dieku-
230474Awyu, South (Yenimu Dialect)sleepykiru kunu gi-
230475Awyu, South (Yenimu Dialect)to sleepkunu re-
230476Awyu, South (Yenimu Dialect)to digkuo-
230477Awyu, South (Yenimu Dialect)enemykufɛ
230478Awyu, South (Yenimu Dialect)tooth (front rather than molar)mága
230479Awyu, South (Yenimu Dialect)low, beneathmoká
230480Awyu, South (Yenimu Dialect)tendonme
230481Awyu, South (Yenimu Dialect)thighmidi
230482Awyu, South (Yenimu Dialect)to drinkmi-
230483Awyu, South (Yenimu Dialect)to suckmi-
230484Awyu, South (Yenimu Dialect)to swallowmiko-
230485Awyu, South (Yenimu Dialect)morningmimí