TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230495Awyu, South (Yenimu Dialect)mosquitonegi
230489Awyu, South (Yenimu Dialect)cheekmoxo-bogi
230490Awyu, South (Yenimu Dialect)neckmu
230491Awyu, South (Yenimu Dialect)back (body part)mú-begi
230496Awyu, South (Yenimu Dialect)older sisterneni
230485Awyu, South (Yenimu Dialect)morningmimí
230486Awyu, South (Yenimu Dialect)bellymodu
230484Awyu, South (Yenimu Dialect)to swallowmiko-
230487Awyu, South (Yenimu Dialect)earth/soilmoká
230483Awyu, South (Yenimu Dialect)to suckmi-
230488Awyu, South (Yenimu Dialect)hairmo
230497Awyu, South (Yenimu Dialect)I (pronoun d:1s)nu
230514Awyu, South (Yenimu Dialect)to be thirstyoxo ya ki-
230477Awyu, South (Yenimu Dialect)enemykufɛ
230478Awyu, South (Yenimu Dialect)tooth (front rather than molar)mága
230476Awyu, South (Yenimu Dialect)to digkuo-
230479Awyu, South (Yenimu Dialect)low, beneathmoká
230473Awyu, South (Yenimu Dialect)to dieku-
230474Awyu, South (Yenimu Dialect)sleepykiru kunu gi-
230475Awyu, South (Yenimu Dialect)to sleepkunu re-
230480Awyu, South (Yenimu Dialect)tendonme
230469Awyu, South (Yenimu Dialect)younger brotherkudá
230470Awyu, South (Yenimu Dialect)to stealkui re-
230468Awyu, South (Yenimu Dialect)sweatkutí
230471Awyu, South (Yenimu Dialect)plantku-
230466Awyu, South (Yenimu Dialect)footkítoalso 'leg'
230467Awyu, South (Yenimu Dialect)fleshkodo
230472Awyu, South (Yenimu Dialect)sugarcaneku
230481Awyu, South (Yenimu Dialect)thighmidi
230461Awyu, South (Yenimu Dialect)tearsefe kin=o
230462Awyu, South (Yenimu Dialect)eyekiro
230460Awyu, South (Yenimu Dialect)to carrya=keku-
230463Awyu, South (Yenimu Dialect)flowerki
230457Awyu, South (Yenimu Dialect)branchkebi
230458Awyu, South (Yenimu Dialect)to live(kedige gi-)
230459Awyu, South (Yenimu Dialect)paddlekefi
230464Awyu, South (Yenimu Dialect)windkifi
230453Awyu, South (Yenimu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)gugu
230454Awyu, South (Yenimu Dialect)brainsgu
230388Awyu, South (Yenimu Dialect)to tieado-
230455Awyu, South (Yenimu Dialect)umbilical cordgu
230456Awyu, South (Yenimu Dialect)navelgu=ró
230465Awyu, South (Yenimu Dialect)marsupialkíso
230482Awyu, South (Yenimu Dialect)to drinkmi-
230515Awyu, South (Yenimu Dialect)cookedpaxani ki-
230585Awyu, South (Yenimu Dialect)malexo
231276Mandobo Atasthornorün
231278Mandobo Atasto coughoüok tü-
231312Mandobo Atasearthquakeodön
231290Mandobo Atasto washto=bü=mo