Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
260 | Mena | water | mu | | | |
17131 | Ipiko | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ni̧′ | | | |
844 | Purari | we incl. (pronoun d:1p, incl) | enei | | | |
4506 | Mena | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nanʌ | | | |
2184 | Wiru | we incl. (pronoun d:1p, incl) | toto | | | |
3653 | Omati | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nana awoha | | | |
4507 | Mena | we incl. (pronoun d:1p, incl) | awah | | | |
3346 | Mubami | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ni | | | |
3549 | Ikobi-Mena | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nane | | | |
567 | Rumu | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nati | | | |
3029 | Minanibai | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ni | | | |
3626 | Ikobi-Mena | what? | kubae | | | |
18848 | Ipiko | what? | a̧ȩ́ | | | |
18847 | Ipiko | what? | a̧i̧ | | | |
921 | Purari | what? | oi ana | | | |
309 | Mena | what? | kombaiɛ | | | |
2261 | Wiru | what? | ede | | | |
3106 | Minanibai | what? | augeə | | | |
584 | Rumu | what? | kopa | | | |
3423 | Mubami | what? | aʔoiro | | | |
3730 | Omati | what? | ba | | | |
2235 | Wiru | white | ake tanea | | | |
571 | Rumu | white | paruho | | | |
3080 | Minanibai | white | sevia | | | |
3704 | Omati | white | sevea | | | |
283 | Mena | white | saƀia | | | |
895 | Purari | white | urupu | | | |
3600 | Ikobi-Mena | white | sabiai | | | |
17182 | Ipiko | white | ařúma | | | |
3625 | Ikobi-Mena | who? | mae | | | |
2260 | Wiru | who? | teyo | | | |
920 | Purari | who? | koana | | | |
583 | Rumu | who? | maa | | | |
3422 | Mubami | who? | vetai′iro | | | |
3729 | Omati | who? | aiyema | | | |
308 | Mena | who? | iya maiɛ | | | |
3105 | Minanibai | who? | wotee | | | |
17207 | Ipiko | who? | b̄a hai | | | |
841 | Purari | woman | aʔe | | | |
229 | Mena | woman | bɛse | | | |
17128 | Ipiko | woman | anumu | | | |
3546 | Ikobi-Mena | woman | besi | | | |
3650 | Omati | woman | bes | | | |
2181 | Wiru | woman | atoa | | | |
3343 | Mubami | woman | ifa | | | |
3026 | Minanibai | woman | kiᵽa | | | |
642 | Rumu | woman | wo | | | |
897 | Purari | yellow | laeko | | | |
3602 | Ikobi-Mena | yellow | ariyan | | | |
2237 | Wiru | yellow | kakai | | | |