TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17202Ipikoto comeamá
3100Minanibaito comeego bamo
303Menato comeya uwe
915Purarito comeaneai
3417Mubamito comebeʔo vamoro
17226Ipikoto diema′puamodiesdies
2279Wiruto dietukodiesdies
939Purarito dieimuaidiesdies
3644Ikobi-Menato diekasiksnawaudiesdies
620Rumuto diekahekapodiesdies
327Menato diekasikəsənawaudiesdies
3124Minanibaito dienodiesdies
3441Mubamito diedetakamamediesdies
3748Omatito dieaya kaskenabodiesdies
292Menato drinkmunʌ tʌmanu
2244Wiruto drinkue nako
3609Ikobi-Menato drinkaya nobo
3713Omatito drinkmowanae
904Purarito drink(ere) navai
3406Mubamito drinkbedemo
17191Ipikoto drinkogoi′ mɛ
605Rumuto drinku nato
3089Minanibaito drinkɛde mio
3646Ikobi-Menato eatnokun
291Menato eatnʌᵘwe
17190Ipikoto eatɛmɛ́
2243Wiruto eatone ne nako
3608Ikobi-Menato eatnouwe
903Purarito eatnavai
3088Minanibaito eatidie
3712Omatito eatdamanai
604Rumuto eatnato
304Menato flypɛriko kɔtʌmaufliesflies
3725Omatito flybukawanefliesflies
2256Wiruto flypukanea yakofliesflies
916Purarito flyareaefliesflies
646Rumuto flypona utofliesflies
3101Minanibaito flyevesate rokitofliesflies
3621Ikobi-Menato flyaya bokenobofliesflies
17203Ipikoto flymadabifliesflies
610Rumuto givetato
3614Ikobi-Menato giveiyapoe
3718Omatito giveiniri ore
2249Wiruto giveoneme no meteko
3094Minanibaito giveenagu
297Menato giveiauroe
17196Ipikoto givemogunago ma
3647Ikobi-Menato giveɛna oruwe
909Purarito giveokuai
2253Wiruto hearyateko