TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3596Ikobi-Menasmallkumfat same
575Rumusmallmatu
4517Menasmallkose mɛau
3700Omatismallkateane
3076Minanibaismallkopaiino
266Menasmoke (of fire)kumu šini
3583Ikobi-Menasmoke (of fire)suku
592Rumusmoke (of fire)i ahinu
3687Omatismoke (of fire)kumu sini
17165Ipikosmoke (of fire)ahúto
3380Mubamismoke (of fire)op̱uto
3645Ikobi-Menasmoke (of fire)kumsi̧
878Purarismoke (of fire)iana
2218Wirusmoke (of fire)lodo
3063Minanibaismoke (of fire)kofuto
564Rumustarpari hipi
868Puraristarropo
3370Mubamistarbobe
17155Ipikostaropópo
3573Ikobi-Menastarnabpo
2208Wirustartagoi
256Menastarsɨgwin
3053Minanibaistargugi
3677Omatistarku'ini
3059Minanibaistonenadi
2214Wirustonekue
3579Ikobi-Menastonekam
874Puraristonerore
17161Ipikostonemɛ́no
3376Mubamistoneamahe
600Rumustoneakapu
3683Omatistonekamu
262Menastonekamə
3368Mubamisunsei′i
2206Wirusunlou
3571Ikobi-Menasuniyos
4510Menasunyosə
558Rumusuneho
3675Omatisunsoa
866Purarisunlare
3051Minanibaisunsivio
4511Menasunyosu
17153Ipikosunnib̄ɛ́
3590Ikobi-Menatailkao
3694Omatitailkase koᵘ
273Menatailku
17172Ipikotailgaho ihyó
2225Wirutailadapini
637Rumutailtura
885Puraritailo