TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
233Menaall (of a number)konə tʌrupuau
643Rumuall (of a number)apaimene
845Purariall (of a number)uriria
2185Wiruall (of a number)pea
3030Minanibaiall (of a number)botakumi
3347Mubamiall (of a number)amibatoʔo umi
3550Ikobi-Menaall (of a number)tera puapuru
3654Omatiall (of a number)awoha
17132Ipikoall (of a number)bomoti′
855Purariarmevearmarm
243Menaarmsɛmarʌarmarm
3664Omatiarmsiarmarm
2195Wiruarmyonoarmarm
3040Minanibaiarmpipiniarmarm
17142Ipikoarmhánaarmarm
626Rumuarmhe rikiarmarm
3357Mubamiarmposiʔiarmarm
3560Ikobi-Menaarmsearmarm
591Rumuashesatoputi
879Purariasheskokaea
2219Wiruasheskuku
3064Minanibaiashesᵽaniᵽo
3381Mubamiashesmowimu′i
3584Ikobi-Menaasheskumʌtone
3688Omatiashesdumu
4514Menaasheskumu
4515Menaasheskabia
17166Ipikoashestái
17227Ipikoashespab̄o
271Menabark (of tree)ikoro
639Rumubark (of tree)hevi
883Puraribark (of tree)iri kape
2223Wirubark (of tree)tabe
3068Minanibaibark (of tree)dɛ kiapana
3385Mubamibark (of tree)a:′o
3588Ikobi-Menabark (of tree)i koro
3692Omatibark (of tree)pavi kene
17170Ipikobark (of tree)dɛ
245Menabellykamburu
628Rumubellyyo
857Puraribellynemu
2197Wirubellywedo
3042Minanibaibellykuti
3359Mubamibellyunti
3562Ikobi-Menabellykan
3666Omatibellykaburu
17144Ipikobellyuti
278Menabigmakubʷʌo
890Puraribigovaro
576Rumubiggwɔbi