Source: Franklin (1973)
Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3669 | Omati | skin | kebo | |||
| 3670 | Omati | blood | kei | |||
| 3672 | Omati | bone | havo | |||
| 3673 | Omati | heart | evi | |||
| 3674 | Omati | liver | toʔi toʔi | |||
| 3675 | Omati | sun | soa | |||
| 3676 | Omati | moon | baira | |||
| 3677 | Omati | star | ku'ini | |||
| 3678 | Omati | cloud | urumu | |||
| 3680 | Omati | night | same | |||
| 3681 | Omati | water | fae | |||
| 3682 | Omati | ground | boromo | |||
| 3683 | Omati | stone | kamu | |||
| 3684 | Omati | sand | wio | |||
| 3685 | Omati | mountain | kama | |||
| 3686 | Omati | fire | kumu | |||
| 3687 | Omati | smoke (of fire) | kumu sini | |||
| 3378 | Mubami | mountain | ifia hakapu | (?) | ||
| 3357 | Mubami | arm | posiʔi | arm | arm | |
| 3664 | Omati | arm | si | arm | arm | |
| 243 | Mena | arm | sɛmarʌ | arm | arm | |
| 855 | Purari | arm | eve | arm | arm | |
| 2195 | Wiru | arm | yono | arm | arm | |
| 3040 | Minanibai | arm | pipini | arm | arm | |
| 17142 | Ipiko | arm | hána | arm | arm | |
| 3560 | Ikobi-Mena | arm | se | arm | arm | |
| 626 | Rumu | arm | he riki | arm | arm | |
| 3441 | Mubami | to die | detakamame | dies | dies | |
| 939 | Purari | to die | imuai | dies | dies | |
| 2279 | Wiru | to die | tuko | dies | dies | |
| 327 | Mena | to die | kasikəsənawau | dies | dies | |
| 3748 | Omati | to die | aya kaskenabo | dies | dies | |
| 3644 | Ikobi-Mena | to die | kasiksnawau | dies | dies | |
| 620 | Rumu | to die | kahekapo | dies | dies | |
| 17226 | Ipiko | to die | ma′puamo | dies | dies | |
| 3124 | Minanibai | to die | no | dies | dies | |
| 17149 | Ipiko | fat | aiho | fat | fat | |
| 3364 | Mubami | fat | bede ni′ofi | fat | fat | |
| 562 | Rumu | fat | wopi | fat | fat | |
| 3567 | Ikobi-Mena | fat | sam | fat | fat | |
| 3671 | Omati | fat | koho | fat | fat | |
| 3047 | Minanibai | fat | gadi | fat | fat | |
| 2202 | Wiru | fat | a̧i̧ | fat | fat | |
| 862 | Purari | fat | mera | fat | fat | |
| 2256 | Wiru | to fly | pukanea yako | flies | flies | |
| 3101 | Minanibai | to fly | evesate rokito | flies | flies | |
| 17203 | Ipiko | to fly | madabi | flies | flies | |
| 3725 | Omati | to fly | bukawane | flies | flies | |
| 646 | Rumu | to fly | pona uto | flies | flies | |
| 916 | Purari | to fly | areae | flies | flies |