Source: Franklin (1973)
Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17228 | Ipiko | many | máhine | |||
| 17186 | Ipiko | warm/hot | ba báto | warm | warm | |
| 18845 | Ipiko | head | ábe | |||
| 18846 | Ipiko | head | a̧bɛ̧ | |||
| 18847 | Ipiko | what? | a̧i̧ | |||
| 18848 | Ipiko | what? | a̧ȩ́ | |||
| 18849 | Ipiko | small | bónɛ | |||
| 18850 | Ipiko | small | bóne | |||
| 18851 | Ipiko | nose | dahi′ | |||
| 18852 | Ipiko | nose | dnhi′ | |||
| 18853 | Ipiko | knee | e′poi | |||
| 18854 | Ipiko | knee | ai′poi | |||
| 18855 | Ipiko | neck | hó | |||
| 18856 | Ipiko | neck | hɔ́ | |||
| 18857 | Ipiko | neck | hóʔo | |||
| 18858 | Ipiko | thou | nó̧ | |||
| 18859 | Ipiko | thou | nɔ̧́ | |||
| 18860 | Ipiko | louse | řaika(?) | |||
| 18861 | Ipiko | louse | (wáni(?)) | |||
| 18862 | Ipiko | to hear | té | |||
| 18863 | Ipiko | to hear | tɛ́ mugiařati | |||
| 18864 | Ipiko | I (pronoun d:1s) | wó | |||
| 18865 | Ipiko | I (pronoun d:1s) | b̄ó | |||
| 17185 | Ipiko | green | begáma | |||
| 17187 | Ipiko | cold (weather) | kóbuwʌ | |||
| 17188 | Ipiko | full | ogoma hagápe | |||
| 17176 | Ipiko | fish | tópe | |||
| 17189 | Ipiko | new | ahó gářo | |||
| 17190 | Ipiko | to eat | ɛmɛ́ | |||
| 17149 | Ipiko | fat | aiho | fat | fat | |
| 17177 | Ipiko | big | řáuo | |||
| 17191 | Ipiko | to drink | ogoi′ mɛ | |||
| 17179 | Ipiko | good | b̄aháto | |||
| 17192 | Ipiko | to stand | témo řiate | |||
| 17167 | Ipiko | path | náb̄e | path | path | |
| 17193 | Ipiko | to sit | máni | |||
| 17180 | Ipiko | long | dɛbe yɛ́ge | |||
| 17194 | Ipiko | to speak | démóopoi | |||
| 17181 | Ipiko | red | i′pamu | |||
| 17195 | Ipiko | to walk | ubá | |||
| 17196 | Ipiko | to give | mogunago ma | |||
| 17197 | Ipiko | to sleep | tɛ́no | |||
| 17182 | Ipiko | white | ařúma | |||
| 17183 | Ipiko | black | búbu | |||
| 17184 | Ipiko | yellow | řakořako | |||
| 17199 | Ipiko | to see | te mutɛřati | |||
| 17203 | Ipiko | to fly | madabi | flies | flies | |
| 17216 | Ipiko | to know (facts) | o m̌oróne | knows | knows | |
| 17226 | Ipiko | to die | ma′puamo | dies | dies | |
| 17217 | Ipiko | to kill | maiřupi | kills | kills |