TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
303Menato comeya uwe
269Menatreeʔi
249Menabloodkai
925Purarithisei
924Purarimanyaila
302Menato swimmu taꝑuta·mau
923Purarilousekaeriʔi
922Purarito burn (intrans.)iau navai
301Menato hearmɛnə kotamau
266Menasmoke (of fire)kumu šini
921Purariwhat?oi ana
920Purariwho?koana
300Menato seeboma towe
919Puraridry (be dry)lavere
918Purarinamenoe
299Menato lie downbisue
265Menafirekumu
248Menaskinkʷaru
238Menaearkovi
917Purarito biteveiai
915Purarito comeaneai
298Menato sleepbisi tʌmau
914Purarito swimmaikaiva
913Purarito hearviriai
297Menato giveiauroe
264Menamountainka·ŋkʌro kəm
912Purarito seeinamu oiai
911Purarito lie downkeiai
296Menato walkiyaᵘwe
910Purarito sleepoʔo keiai
909Purarito giveokuai
295Menato speakiyau tamau
263Menasandkiki
247Menakneemaku
908Purarito walkavi
907Purarito speakkuruai
293Menato standhamau habisiyae
906Purarito sitpokoiai
905Purarito standorai
292Menato drinkmunʌ tʌmanu
262Menastonekamə
627Rumumoutho
625Rumutongueɔhɔ
624Rumuneckhipu riki
904Purarito drink(ere) navai
291Menato eatnʌᵘwe
623Rumuearku pate
628Rumubellyyo
629Rumubreasthɔ
622Rumutooth (front rather than molar)maku